塞上宿野寺
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
塞上蕃僧老，天寒疾上关。远烟平似水，高树暗如山。 去马朝常急，行人夜始闲。更深听刁斗，时到磬声间。
译文
边塞上一位吐蕃僧人年事已高，天气寒冷时他急忙登上关隘。远处的炊烟平铺开来像水面一样，高大的树木在暮色中幽暗如山峦。早晨出发的马匹常常很急促，夜晚行人才开始有空闲。深夜里听到刁斗声，时而夹杂在寺庙的磬声之间。
注释
【塞上】：边塞地区。 【蕃僧】：吐蕃僧人，泛指少数民族僧人。 【疾上关】：疾，急速；关，关隘。意为急急地登上关隘。 【远烟平似水】：远处炊烟平铺如水面。 【高树暗如山】：高大的树木在暮色中如山峦般幽暗。 【去马】：出发的马匹。 【行人】：出行的人，此处指诗人自己。 【刁斗】：古代军中用具，白天用来做饭，夜间用来打更。 【磬声】：寺庙中敲击的磬声。
赏析
此诗描绘了塞上野寺的荒寒景象与诗人羁旅的孤寂心境。首联以“蕃僧老”与“天寒疾上关”点出边塞的苍凉与僧人的艰辛。颔联“远烟平似水，高树暗如山”运用比喻，以静景渲染空旷寂寥的氛围。颈联“去马朝常急，行人夜始闲”对比晨昏，暗示边塞生活的紧张与诗人旅途的疲惫。尾联“更深听刁斗，时到磬声间”以声衬静，刁斗与磬声交织，既显军旅肃杀，又透佛寺清寂，暗含诗人对安宁的向往。全诗语言简练，意象苍劲，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于雍陶游历边塞期间，反映了晚唐边塞诗常见的荒凉与羁旅主题。
雍陶的其他作品
《塞上宿野寺》- 雍陶 - 诗词大全
《塞上宿野寺》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析