酬秘书王丞见寄
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
朝下有闲思，南沟边水行。因来见寥落，转自叹平生。 白首丈夫气，赤心知己情。留诗本相慰，却忆苦吟声。
译文
退朝后心中有些闲愁，沿着南沟边漫步。 因为看到眼前的冷落景象，转而感叹自己的一生。 虽已年老，但仍有丈夫气概，对知己怀有赤诚之心。 你留下这首诗本是为了安慰我，我却回忆起你苦吟诗句的声音。
注释
【朝下】退朝之后。 【南沟】指长安城南的沟渠，具体位置不详，可能为曲江一带。 【白首】指年老，头发花白。 【赤心】赤诚之心。 【苦吟】指反复推敲诗句，形容作诗刻苦。
赏析
此诗为酬答友人王丞之作。首联写退朝后闲步南沟，引出愁思。颔联借景抒情，以“寥落”之景触发对一生的感慨。颈联直抒胸臆，表达虽年老而气节不改、对知己情谊真挚。尾联点明酬赠之意，诗人从友人的赠诗中感受到慰藉，却转而忆及友人苦吟之状，既见友情之深，又暗含对友人诗才的赞赏。全诗语言质朴，情感真挚，体现了雍陶诗歌中常见的淡泊与感怀。据推测，此诗作于雍陶晚年，其时他仕途不顺，故诗中多有自叹与知己相惜之情。
雍陶的其他作品
《酬秘书王丞见寄》- 雍陶 - 诗词大全
《酬秘书王丞见寄》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析