贺

贺新郎（咏梅用甄龙友韵）

宋代 · 洪咨夔

词牌古诗词

放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱落。试粉盈盈微见面，一点芳心先著。正日暮、烟轻云薄。欲搅清香和月咽，倩冯夷、为洗黄金杓。花向我，劝多酌。单于吹彻今成昨。未甘渠、琢玉为堂，把春留却。倚遍黄昏栏十二，知被儿曹先觉。更笑杀、卢仝赤脚。但得东风先手在，管绿阴、好践青青约。方寸事，两眉角。

译文

放开了孤山上的仙鹤。向着西湖，询问水边消息，嫩寒中的篱笆院落。试粉盈盈，微微露出面容，一点芳心先已显露。正是日暮时分，烟轻云薄。想要搅动清香和着月光咽下，请水神冯夷，为我洗净黄金酒杓。梅花向着我，劝我多饮几杯。单于曲吹彻，今已成昨。不甘心让它，雕琢玉为堂，把春天留住。倚遍了黄昏的十二栏杆，知道已被儿辈先察觉。更笑杀那卢仝赤脚。只要东风先到手，管它绿阴，好去践约青青的期约。方寸心事，挂在两眉角。

注释

【孤山鹤】用林逋典故。林逋隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子。【冯夷】水神名，即河伯。【黄金杓】酒器，喻珍贵。【单于】曲调名，即《单于》曲，或指胡笳曲。【琢玉为堂】用玉装饰厅堂，喻豪华。【卢仝赤脚】卢仝，唐代诗人，性爱茶，赤脚喻其简朴。

赏析

此词咏梅，借梅抒怀。上片以放鹤、问讯起笔，化用林逋典故，营造清雅意境。‘试粉盈盈’拟人写梅初绽，‘欲搅清香和月咽’奇思妙想，邀冯夷洗杓，显豪放之气。下片转写人事，‘单于吹彻’暗喻时过境迁，‘未甘渠’三句表达不甘春光被拘束。‘倚遍黄昏’写孤独，而‘笑杀卢仝’以诙谐自嘲。结句‘方寸事，两眉角’点明心事，含蓄深沉。全词用典自然，虚实结合，既有咏物之工，又寓身世之感。据推测，此词可能作于洪咨夔仕途受挫之时，借梅之孤傲自喻。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品