峡中
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
清猿遗响落三巴,树老霜迟叶未霞。大抵近南春易早,梅花开尽又桃花。
译文
清亮的猿啼声余音回荡在三巴之地,树木苍老,霜期来得迟,树叶尚未红如晚霞。大抵因为靠近南方,春天来得早,梅花开尽之后,桃花又接着盛开。
注释
【清猿】指猿猴凄清的叫声。南朝宋谢灵运《登临海峤初发强中作》诗:“凄凄明月吹,恻恻广陵散。殷勤诉危柱,慷慨命促管。清猿响夜月,孤客泪沾裳。”【遗响】余音,指猿声回荡。【三巴】地名,指巴郡、巴东、巴西,相当于今四川东部、重庆一带。常璩《华阳国志·巴志》:“建安六年,刘璋分巴,以永宁为巴东郡,垫江为巴西郡,阆中为巴郡,是为三巴。”【树老霜迟】树木因年老而落叶晚,霜期来得迟。【叶未霞】树叶尚未变红如霞。【近南】靠近南方,指峡中地区纬度较低。
赏析
此诗写峡中(今重庆一带)初春景象。首句以“清猿遗响”点出地域特征,猿声凄清,回荡山谷,既写实又渲染氛围。次句“树老霜迟叶未霞”细腻描绘物候:树木因老而落叶晚,霜迟则红叶未现,暗示冬意未尽。后两句转写春早,以“梅花开尽又桃花”展现季节更迭之快,暗含时光流转之感。全诗语言简练,意象鲜明,通过听觉(猿声)与视觉(叶、花)的对比,表现峡中独特的早春气候。洪咨夔为南宋诗人,此诗可能作于其游历或任职巴蜀期间,【据推测】借景抒发了对自然变化的敏锐观察与淡淡羁旅之思。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《峡中》- 洪咨夔 - 诗词大全
《峡中》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析