郑石帚贻书寄诗谢
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。吟人多半来投刺，倦客深惭自增门。路隔江潮兼夕到，居莲地势两州分。酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。
译文
贪恋苏州的一片云彩而卧眠，辜负了您从远方寄来的盛情邀请。吟诗之人多半前来投递名帖，我这倦客深感惭愧，自己增添了门户之累。路途隔着江潮，傍晚才到达，居住之地如莲花，地势分属两州。报答恩情另有男子汉的事业，他日与您相逢时再仔细谈论。
注释
【苏台】即姑苏台，在苏州，借指苏州。 【嘉招】对他人邀请的美称。 【虚辱】谦辞，表示对方邀请而自己未能赴约，有辱盛情。 【移文】指寄来的书信。 【投刺】投递名帖求见。 【倦客】诗人自指，倦于宦游之人。 【自增门】自己增加门户之累，谦称因自己到来而增添麻烦。 【江潮】指钱塘江潮，暗示诗人所在地与郑石帚相隔。 【居莲】指居住地如莲花般清雅，或指与莲花有关的地名，具体不详。 【地势两分】指两地分属不同行政区划。 【酬恩】报答恩情。 【男儿事】指男子汉应做的事业，可能指建功立业。
赏析
此诗为酬答友人郑石帚寄诗赠书之作。首联以“贪卧苏台”自嘲留恋苏州美景，未能及时回应友人邀请，表达歉意。颔联写文人雅士纷纷投刺来访，而自己作为倦客深感惭愧，谦逊中透出对友情的珍视。颈联点明两地相隔，江潮阻路，傍晚方至，居处清雅却分属两州，暗含漂泊之感。尾联笔锋一转，以“酬恩别有男儿事”表明自己另有抱负，非仅以诗文酬答，期待他日相逢细论，既回应友人厚意，又展现诗人胸襟。全诗语言质朴，情感真挚，谦逊中见豪气，酬答中寓志向。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《郑石帚贻书寄诗谢》- 陈郁 - 诗词大全
《郑石帚贻书寄诗谢》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析