次韵谢乡陈涩颠
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
闻有上江船，令人喜欲颠。烹鱼开尺素，被毳得纯棉。细读蝇头字，谁欺鹤发年。那堪寄来句，清比醉翁泉。
译文
听说有从上游来的船，令人高兴得几乎要发狂。 烹煮鲤鱼打开书信，披着粗毛却得到纯棉。 细细阅读蝇头小字，谁在欺骗我这白发老人？ 怎堪寄来的诗句，清冽胜过醉翁泉。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【乡陈涩颠】：乡友陈涩颠，生平不详，疑为诗人同乡。 【闻有上江船】：听说有从上游来的船。上江，指长江上游。 【喜欲颠】：高兴得几乎要发狂。 【烹鱼开尺素】：化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指收到书信。 【被毳得纯棉】：披着粗毛织物却得到纯棉，比喻意外获得温暖或珍贵之物。毳（cuì），鸟兽的细毛。 【蝇头字】：像苍蝇头一样小的字，指书信字迹细小。 【鹤发年】：白发苍苍的年纪，指老年。 【醉翁泉】：欧阳修号醉翁，其《醉翁亭记》有“酿泉为酒，泉香而酒洌”，此处比喻诗句清冽如泉。
赏析
此诗为酬答乡友陈涩颠寄诗之作。首联以“闻有上江船”起兴，直抒收到书信的狂喜，情感真挚。颔联用典贴切，“烹鱼开尺素”暗指书信，“被毳得纯棉”以物喻情，表达意外之喜。颈联“细读蝇头字”见其珍视，“谁欺鹤发年”自嘲年老，幽默中带感慨。尾联以“醉翁泉”喻友诗之清醇，既赞友人才华，又暗含对欧阳修文风的追慕。全诗语言质朴，情感自然，生活气息浓厚，体现了宋代文人酬唱间的真挚情谊。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《次韵谢乡陈涩颠》- 陈郁 - 诗词大全
《次韵谢乡陈涩颠》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析