题治平寺壁
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
越君尝胆苦心摧，娃馆春风正酒杯。弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来。麋冲晓雾游荒苑，雅立斜阳噪古台。野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅。
译文
越王勾践卧薪尝胆苦心煎熬，而吴王在馆娃宫春风中正举杯畅饮。管弦乐器只知道连夜奏乐享乐，越军的旌旗却已经渡过溪水而来。麋鹿在清晨的雾气中游荡在荒芜的宫苑，乌鸦在夕阳下鸣叫于古老的台榭。我这个山野之人不谈兴亡之事，只在绿阴深处采摘青梅。
注释
【越君尝胆】指越王勾践卧薪尝胆，立志复仇的故事，典出《史记·越王勾践世家》。【娃馆】指馆娃宫，吴王夫差为西施所建，位于今苏州灵岩山。【弦管】指管弦乐器，代指音乐。【旌旗先已过溪来】暗指越军已渡溪攻吴。【麋】麋鹿，象征荒芜。【雅】通“鸦”，乌鸦。【野客】指诗人自谓，或泛指隐逸之人。【青梅】暗用“青梅煮酒”典故，或指闲适生活。
赏析
此诗通过对比越王勾践的卧薪尝胆与吴王夫差的荒淫享乐，揭示吴国灭亡的原因，表达历史兴亡之叹。后两联以荒苑麋鹿、古台鸦噪的萧瑟景象，暗喻吴国昔日的繁华已化为废墟。尾联以“野客”自居，不谈兴废而采青梅，表面超脱，实则蕴含深沉的沧桑感。艺术上运用对比、借景抒情手法，语言凝练含蓄。据推测，陈郁为南宋诗人，此诗可能借古讽今，暗指南宋朝廷的苟安享乐。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《题治平寺壁》- 陈郁 - 诗词大全
《题治平寺壁》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析