赠道士李岫云
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
闻说读黄庭，经年远俗情。为能参溟涬，因不赋汪用不着。客满转呼酒，诗高偏避名。谪仙游戏耳，终有玉函迎。
译文
听说你诵读《黄庭经》，长年远离世俗之情。因为能参悟自然元气，所以不写汪洋之辞（或：所以不赋诗以显才）。宾客满座时反而呼酒畅饮，诗作高妙却偏偏避开名声。你如同谪仙游戏人间罢了，终究会有玉函来迎接你升仙。
注释
【黄庭】指《黄庭经》，道教经典，全称《太上黄庭内景经》《太上黄庭外景经》，为道家养生修仙之书。 【溟涬】语出《庄子·在宥》：“大同乎涬溟”，指自然元气，亦指道家所谓混沌之境。 【汪用不着】疑为“汪洋”之误，或指汪洋之才不得用。原句“因不赋汪用不着”费解，可能为“因不赋汪洋”之讹，意为不写汪洋之辞。 【谪仙】指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。此处借指道士李岫云。 【玉函】指玉制函套，常用来盛放道经或仙药，此处喻指仙家召迎。
赏析
此诗为赠道士之作，主题赞颂李岫云修道高洁、不慕名利。首联以“闻说”起笔，点明其读经远俗；颔联“参溟涬”暗用庄子典故，赞其悟道之深，“不赋”句或指其不事文辞炫耀，体现道家“大巧若拙”之旨。颈联转写日常：呼酒待客、诗高避名，刻画其洒脱超然之态。尾联以李白为比，称其游戏人间终将仙去，寄寓赞美与期许。艺术上，用典自然（溟涬、谪仙），对仗工稳（客满/诗高），语言简淡而意蕴深厚。陈郁为南宋词人，此诗风格清逸，【据推测】可能作于其晚年，借赠道士表达对隐逸超脱的向往。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《赠道士李岫云》- 陈郁 - 诗词大全
《赠道士李岫云》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析