忆古襄州西教场打球
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
忆参元帅古襄州，几度莎场马打球。鞍辔闹装都一样，野夫不着皂貂裘。
译文
回忆当年在古襄州参与元帅幕府，几次在沙场上骑马打球。那些马鞍和缰绳都装饰得华丽繁复，而我这个乡野之人却不穿那黑色貂裘。
注释
【古襄州】：今湖北襄阳一带，宋代属京西南路。 【西教场】：古代操练和比武的场地，此处指打球场所。 【打球】：指马球，古代骑在马上用球杖击球的运动，盛行于唐宋。 【鞍辔】：马鞍和缰绳，代指马具。 【闹装】：装饰繁复华丽的马具，唐代以来贵族常用。 【野夫】：诗人自指，谦称平民或隐者。 【皂貂裘】：黑色貂皮制成的裘衣，贵重服饰，常为官员或富者所穿。
赏析
此诗为陈郁晚年追忆早年从军经历之作。主题上，通过对比昔日军中打球的热闹场景与自身简朴装束，表达了对往昔豪迈生活的怀念，同时暗含对权贵奢靡风气的疏离感。艺术手法上，前两句以“忆”领起，平实叙述；后两句以“鞍辔闹装”与“野夫不着皂貂裘”形成鲜明对比，凸显诗人不慕荣华、自甘淡泊的个性。情感含蓄，在怀旧中透出超然。陈郁生平资料有限，此诗具体创作时间不详，【据推测】可能作于南宋后期，诗人已远离军旅之际。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《忆古襄州西教场打球》- 陈郁 - 诗词大全
《忆古襄州西教场打球》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析