送胡月山归湖山
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
知从清浅水边来，标致孤高似老梅。华馆久同佳客住，饭囊多为贵人开。消除世虎抄花谱，发越吟情恋酒杯。记取逋仙欠诗嗣，祠香火莫尘埃。
译文
知道你从清浅的湖水边归来，风姿孤傲高洁如同老梅。在华美的馆舍中长久与佳客同住，饭囊大多为贵人而打开。消除世俗忧虑时抄写花谱，抒发吟诗情怀时留恋酒杯。记住林逋缺少诗歌的继承者，祠堂的香火不要让它沾染尘埃。
注释
【清浅水边】化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句，暗指西湖孤山。 【标致孤高似老梅】以老梅喻胡月山，赞其品格高洁。 【华馆】华美的馆舍，指胡月山寓所。 【饭囊】本指盛饭的袋子，此处借指宴席。 【世虎】疑为“世虑”之误，指世俗忧虑。或指“世虎”为典故，但无确证，存疑。 【抄花谱】抄写花谱，指闲雅生活。 【发越】抒发、显露。 【逋仙】指林逋，字君复，谥号和靖先生，隐居西湖孤山，以梅为妻鹤为子。 【欠诗嗣】缺少诗歌传承。林逋无子，故云。 【祠香火】祭祀的香火。
赏析
此诗为送别友人胡月山归隐湖山之作。首联以“清浅水边”暗用林逋典故，将友人比作孤高老梅，点明其隐逸身份。颔联写友人在华馆待客，虽与贵人交往，但“饭囊”一词暗含讽世之意，似有无奈。颈联转写其闲雅生活：抄花谱、恋酒杯，消解世虑。尾联嘱托友人继承林逋遗风，保持祠堂香火纯净，既是对友人的期许，也寄托了诗人对隐逸文化的向往。全诗用典贴切，语言含蓄，情感深沉。陈郁生活于宋末，此诗【据推测】作于南宋后期，隐逸主题或与当时社会动荡有关。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《送胡月山归湖山》- 陈郁 - 诗词大全
《送胡月山归湖山》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析