赵园看白牡丹
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
园林物物挟春光，独许名花压众芳。雨艳寒轻清入骨，雪肤香蒙白含间。仙人聚上夸能染，学士承恩赋倚妆。几欲宝酥煎洛蕊，迟回未忍折云裳。
译文
园林中的万物都带着春光，只允许名贵的白牡丹压倒群芳。雨后花朵明艳，寒意轻微，清丽之气透入骨髓；花瓣如雪肤，香气朦胧，白色中含着微妙的层次。仙人聚会时夸耀自己能染出这种白色，学士承受皇恩为牡丹赋诗倚妆。几次想用珍贵的酥油煎洛阳的花蕊，但徘徊犹豫不忍心折取如云裳般的花朵。
注释
【园林物物挟春光】：园林中万物都带着春光。挟，携带。 【独许名花压众芳】：只允许名花（白牡丹）压倒群芳。许，许可。 【雨艳寒轻清入骨】：雨后牡丹色泽明艳，寒意轻微，清丽之气透入骨髓。 【雪肤香蒙白含间】：花瓣如雪肤，香气朦胧，白色中含着微妙的层次。间，间隔、层次。 【仙人聚上夸能染】：仙人聚会时夸耀自己能染色（指染出白色）。典出《神仙传》中仙人染白之事，或指道家炼丹染色。 【学士承恩赋倚妆】：学士承受皇恩，为牡丹赋诗，倚妆指倚靠妆台，喻指文人雅士。 【几欲宝酥煎洛蕊】：几次想用珍贵的酥油煎洛阳牡丹的花蕊。宝酥，珍贵的酥油；洛蕊，洛阳牡丹花蕊。洛阳牡丹为天下名品。 【迟回未忍折云裳】：徘徊犹豫不忍心折取如云裳般的花朵。迟回，迟疑徘徊；云裳，形容花瓣如云裳。
赏析
此诗咏白牡丹，突出其清雅高洁之姿。首联以“独许名花压众芳”点明白牡丹的超凡脱俗，颔联“雨艳寒轻清入骨，雪肤香蒙白含间”细腻描绘其色泽与香气，以“清入骨”写其神韵。颈联用仙人染色、学士赋诗典故，烘托白牡丹的珍贵与文人雅趣。尾联“几欲宝酥煎洛蕊”化用唐代以酥煎牡丹的典故，表达爱惜之情，“迟回未忍折云裳”则直抒不忍攀折的怜爱。全诗咏物而不滞于物，借牡丹寄托对高洁品格的向往。陈郁为南宋词人，生卒不详，此诗【据推测】作于其游赏园林时，风格清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《赵园看白牡丹》- 陈郁 - 诗词大全
《赵园看白牡丹》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析