送诗友归西湖
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
诗到西湖渐逼真，便当于此老吟身。举头莫看王侯面，失脚恐为各钊人。千载留芳惟好句，百年得意总微尘。镵君姓字中兴集，留伴梅花岁岁春。
译文
诗作写到西湖就渐渐贴近真实，应当在此地终老吟咏之身。抬头不要去看王侯的脸色，失足恐怕会成为追逐名利的人。千年流传的美名只有好的诗句，一生的得意终究是微小尘埃。刻写你的姓名于中兴集，陪伴梅花年年岁岁迎春。
注释
【西湖】：指杭州西湖，宋代文人常隐居吟咏之地。 【逼真】：指诗作贴近西湖自然真趣。 【老吟身】：终老于吟诗之身，即隐居作诗。 【王侯面】：王侯权贵的脸色，喻指趋炎附势。 【失脚】：失足，喻指陷入仕途险境。 【各钊人】：疑为“名利人”之误或通假，指追逐名利之人。 【千载留芳】：千年流传的美名。 【百年得意】：一生中的得意之事。 【微尘】：微小尘埃，喻虚幻无常。 【镵君姓字】：镵，雕刻；刻写你的姓名。 【中兴集】：指记录国家中兴的文集，或指诗友的诗集。 【梅花】：象征高洁，西湖孤山有梅林，与林逋相关。
赏析
此诗为送别诗友归隐西湖之作。主题劝勉友人远离官场名利，以诗酒梅花自娱，追求精神永恒。艺术上以“逼真”开篇，点明西湖与诗境的契合；后以“王侯面”与“各钊人”对比，警示仕途险恶；尾联以“镵君姓字”与“伴梅花”寄寓对诗友文名长存的祝愿。情感真挚，语言质朴而含深意。陈郁为南宋词人，生当国势衰微，诗中“中兴集”或暗含对时局的关切，【据推测】此诗可能作于南宋后期，借归隐主题表达对现实政治的疏离。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《送诗友归西湖》- 陈郁 - 诗词大全
《送诗友归西湖》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析