念奴娇
宋代 · 陈郁
词牌 古诗词
没巴没鼻，霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下，并白都教一例。鼓动膝六，招邀巽二，一任张威势。识他不破，只今道是祥瑞。 却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了先生济。东郭先生都不管，关上门儿稳睡。一夜东风，三竿暖日，万事随流水。东皇笑道，山河原是我底。
译文
没来由地，一瞬间，就铺天盖地。不论高低上下，连同白色都一律对待。鼓动雪神，招来风神，任凭他们大显威风。看不透它，如今只说是祥瑞。却恨在鹅鸭池边，三更半夜，耽误了先生的功业。东郭先生都不管，关上门安稳睡觉。一夜东风，三竿暖日，万事都随流水而去。春神笑道，山河原本是我的。
注释
【没巴没鼻】没来由，平白无故。宋代口语。 【霎时间】一瞬间。 【漫天漫地】铺天盖地。 【并白都教一例】连同白色都一律对待。指雪覆盖一切，不分黑白。 【膝六】雪神。典出唐代牛僧孺《幽怪录》。 【巽二】风神。巽为八卦之一，代表风。 【张威势】大显威风。 【识他不破】看不透它（指雪）。 【祥瑞】瑞雪兆丰年，古人常以雪为祥瑞。 【鹅鸭池边】指唐代李愬雪夜袭蔡州事。李愬于雪夜至鹅鸭池，惊动鹅鸭以掩盖行军声，攻破蔡州。 【先生济】指李愬的功业。先生，指李愬。济，成功。 【东郭先生】典故：东郭先生冒雪行走，后因冻僵被救。此处反用，指闭门不出。 【东皇】春神。 【山河原是我底】山河原本是我的。春神宣告春天到来，冰雪消融。
赏析
此词以咏雪为题，实则借雪讽喻时政。上片写雪势之猛，以“没巴没鼻”起笔，口语化表达突显雪之突兀。下片用李愬雪夜袭蔡州和东郭先生两典，一正一反，暗讽当权者畏缩误事。末句“东皇笑道”以春神之口点明雪终将消融，寓意邪恶势力不能长久。全词语言诙谐，寓庄于谐，借自然现象影射社会现实，体现了陈郁词作中常见的讽刺风格。据推测，此词可能作于南宋后期，朝政腐败，外患频仍，词人借雪之肆虐讽刺权奸误国，表达对清明政治的期盼。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《念奴娇》- 陈郁 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析