送

送洪侍御二首其一

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

曾峨豸角立朝端，贵近闻名胆尚寒。古冢狐狸何足问，法筵龙象各傍观。青霄直上云梯易，白首能坚铁壁难。想见洛阳为纸贵，争传献可袖中弹。

译文

曾经高戴獬豸冠立于朝廷，权贵近臣听到你的名字尚且胆寒。古墓中的狐狸（已故奸邪）哪里值得追究，法堂上的龙象（朝中大臣）各自旁观。直上青云借助云梯容易，到老能坚守铁壁般的操守却很难。可以想见洛阳纸贵的情景，人们争相传诵你袖中进献的弹劾奏章。

注释

【曾峨豸角立朝端】豸角：獬豸之角，古代法冠（獬豸冠）的装饰，象征执法公正。曾峨豸角：曾高戴獬豸冠，指曾任御史等执法官。朝端：朝廷。【贵近闻名胆尚寒】贵近：权贵近臣。胆尚寒：犹心惊胆战。【古冢狐狸何足问】古冢狐狸：喻指已故的奸邪小人。何足问：不值得追究。【法筵龙象各傍观】法筵：佛教讲法之座，借指朝廷法堂。龙象：佛教中指修行勇进者，此处喻指朝中大臣。傍观：旁观。【青霄直上云梯易】青霄直上：直上青云，喻仕途顺利。云梯：登天之梯，喻升迁途径。【白首能坚铁壁难】白首：年老。铁壁：比喻坚固的操守或防线。【想见洛阳为纸贵】洛阳纸贵：用左思《三都赋》典故，喻作品风行一时。【争传献可袖中弹】献可：进献可行之策，语出《尚书·君陈》“尔有嘉谋嘉猷，则入告尔后于内，尔乃顺之于外，曰：斯谋斯猷，惟我后之德。” 袖中弹：袖中弹劾之章，指御史的弹劾奏章。

赏析

此诗为送别洪侍御而作，赞扬其刚正不阿的御史风骨。首联以“曾峨豸角”点明洪氏曾任御史，执法威严令权贵胆寒。颔联“古冢狐狸”与“法筵龙象”对比，暗讽朝中大臣对奸邪之事袖手旁观，反衬洪氏敢于弹劾的勇气。颈联“青霄直上”易而“白首坚铁壁”难，慨叹仕途升迁容易，但终身坚守节操不易，既勉励友人亦自警。尾联用“洛阳纸贵”典故，预想洪氏弹章将广为传颂。全诗善用比喻与典故，语言凝练，情感深沉，体现了刘克庄对正直士大夫的推崇。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时朝政腐败，诗人借送别抒发对清议的呼唤。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品