竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
婉彼小家女，终年乐事稀。忍寒惟业织，晓至尚闻机。漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。只愁老姑促，忘送素娥归。甚矣献裘切，伤哉恤纬微。盈庭皆赐帛，何以补宵衣。
译文
那个美好的贫家女子，终年欢乐的事情很少。忍受寒冷只从事纺织，天亮了还能听到织机声。听着铜壶滴漏的声响，织梭随着洁白的手腕挥动。只愁婆婆催促得紧，忘记了送月亮归去。多么急切地进献皮裘啊，可叹忧虑的只是细微的纬纱。满庭院都是赏赐的丝帛，又怎能弥补帝王深夜的辛劳？
注释
【婉彼小家女】：婉，美好貌。小家女，指贫家女子。 【乐事稀】：欢乐的事情稀少。 【忍寒惟业织】：忍受寒冷，只从事纺织。业织，以纺织为业。 【晓至尚闻机】：天亮了还能听到织机声。机，织布机。 【漏听铜壶滴】：漏，古代计时器，铜壶滴漏。指听更漏声，表示夜已深。 【梭随玉腕挥】：梭，织梭。玉腕，女子洁白的手腕。 【只愁老姑促】：老姑，指婆婆。促，催促。 【忘送素娥归】：素娥，嫦娥，代指月亮。忘送月归，意为织作通宵，忘记月亮已落。 【甚矣献裘切】：献裘，进献皮裘。切，急切。 【伤哉恤纬微】：恤纬，忧虑纬纱（织布）不足。微，微小。 【盈庭皆赐帛】：盈庭，满庭院。赐帛，赏赐丝织品。 【何以补宵衣】：宵衣，天未明即穿衣，指帝王勤政。补，弥补。
赏析
此诗通过描写贫家女子终年辛勤织作的情景，揭露了社会不公。前六句以“忍寒”“晓至”“漏听”等细节刻画其劳苦，后四句转向讽刺：统治者赏赐满庭，却不知织女连基本温饱都难保障。末句“何以补宵衣”以反问作结，暗讽帝王虽勤政却未能体恤民艰。刘克庄为南宋江湖派诗人，其诗多关注民生疾苦，此作【据推测】可能作于晚年，借古讽今，语言质朴而情感沉痛。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析