清平乐（居厚弟生日）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
人间喘汗。无计翻银汉。有个至人来震旦。宴坐补陀岩畔。 吾闻福寿难量。待看海底生桑。乞取净瓶一滴，普教大地清凉。
译文
人间酷暑，人们热得喘气出汗。没有办法翻转银河来消除暑热。有一位至人来到中国，安坐在补陀岩畔。我听说福寿难以估量，且待看到海底变成桑田。请乞求净瓶中的一滴甘露，普降大地，使一切清凉。
注释
【人间喘汗】形容酷暑中人们热得喘气出汗。【无计翻银汉】无法翻转银河，意指无法消除暑热。银汉，银河。【至人】指修行达到极高境界的人，此处指观音菩萨。【震旦】古印度对中国的称呼。【宴坐】安坐。【补陀岩】即普陀山，观音菩萨道场。【福寿难量】福气和寿命难以估量。【海底生桑】即沧海桑田，比喻世事巨变。【净瓶】观音菩萨手持的净瓶，内盛甘露。【普教大地清凉】使整个大地都变得清凉。
赏析
这首词是刘克庄为弟弟居厚生日所作，借祝寿之机表达对民生疾苦的关怀。上片以酷暑难耐起兴，引出观音菩萨降临，暗喻对解脱苦难的期盼。下片用“福寿难量”“海底生桑”祝寿，但笔锋一转，以“乞取净瓶一滴，普教大地清凉”收束，将个人祝福升华为普济众生的宏愿。艺术上，想象奇特，将佛教意象与现实关怀结合，语言简练而意蕴深远。刘克庄为南宋后期词人，关怀现实，此词或作于其晚年，【据推测】可能借生日祝寿抒发对时局炎凉的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《清平乐（居厚弟生日）》- 刘克庄 - 诗词大全
《清平乐（居厚弟生日）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析