出宿环碧
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
逐客挑包水榭中，忽闻干鹊噪东风。若非闽峤安书至，即是襄州吉语通。
译文
被贬谪的我带着行囊住在水边亭榭中，忽然听到喜鹊在东风中鸣叫。如果不是福建那边报平安的书信到了，那就是从襄州传来了吉祥的消息。
注释
【逐客】被贬谪或流放的人，此处为诗人自称。【挑包】携带行囊。【水榭】建于水边或水上的亭台楼阁。【干鹊】即喜鹊，古人认为鹊噪预示喜事。【东风】春风。【闽峤】福建的山岭，指代福建地区。【安书】报平安的家信。【襄州】今湖北襄阳一带，宋代为重要州府。【吉语】吉祥的消息。
赏析
此诗写于诗人贬谪途中，借喜鹊鸣叫这一细节，表达对远方亲友消息的期盼。前两句写景叙事，后两句以假设句式展开联想，将喜鹊的叫声与可能的佳音联系起来，含蓄地流露出身处困境中对温暖的渴望。全诗语言简练，情感真挚，以日常小事寄托深沉情感，体现了刘克庄后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于诗人因政治风波被贬福建或途经襄州之时。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《出宿环碧》- 刘克庄 - 诗词大全
《出宿环碧》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析