寒食
宋代 · 刘克庄
唐诗三百首 七言绝句
闻道江乡吹战尘,叵堪鼙鼓震于邻。荒城少有飞花处,高冢多无擘纸人。沙塞榆枯难取火,玉关柳少化为薪。遥知玉座焦劳处,闲却龙舟阁水滨。
译文
听说江南水乡战尘飞扬,难以忍受战鼓声在邻地震响。荒凉的城池很少有飞花飘落之处,高大的坟墓大多没有撕纸钱的人。沙漠边塞的榆树枯萎难以取火,玉门关的柳树稀少都变成了柴薪。遥想皇帝在宝座上焦虑劳苦,龙舟却被闲置在水边无人问津。
注释
【江乡】指江南水乡,诗中可能指作者家乡或泛指南方地区。 【吹战尘】形容战事纷起,尘土飞扬。 【叵堪】不可忍受。叵,不可。 【鼙鼓】古代军中用的小鼓,借指战事。 【荒城】荒凉的城池。 【飞花】指落花,常象征春景或美好事物。 【高冢】高大的坟墓。 【擘纸人】指上坟祭扫时撕纸钱的人。擘,掰开、撕裂。 【沙塞】沙漠边塞。 【榆枯】榆树枯萎。古时寒食节有钻榆木取火的习俗。 【玉关】玉门关,代指边塞。 【化为薪】变成柴火。 【玉座】帝王的宝座,借指皇帝。 【焦劳】焦虑劳苦。 【龙舟】皇帝乘坐的船,也指端午节竞渡的船。 【阁水滨】搁置在水边。阁,同“搁”。
赏析
此诗以寒食节为背景,通过对比和平与战乱景象,表达了对战乱的厌恶和对国家命运的忧虑。首联以“闻道”起笔,点出战事逼近,鼙鼓震邻,渲染紧张氛围。颔联“荒城”“高冢”描绘战后荒凉,飞花无地、祭扫无人,暗示民生凋敝。颈联用“榆枯”“柳少”暗指寒食习俗因战乱而废弛,边塞物资匮乏。尾联遥想皇帝焦劳,而龙舟闲置,讽刺朝廷在国难当头时仍不忘享乐,或暗示皇帝无心政事。全诗意象鲜明,对比强烈,情感沉郁,体现了刘克庄作为爱国诗人的忧国情怀。【据推测】此诗可能作于南宋后期,当时边境战事频繁,社会动荡。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《寒食》- 刘克庄 - 诗词大全
《寒食》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析