长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
□□外弟寄双鱼，细读银钩卷复舒。愧我挂冠方草奏，误君载盾过茆庐。罢祠久绝支离粟，失势谁看闲杂书。老畏春寒缩如鳖，坐妨沽酒摘园蔬。
译文
表弟从远方寄来书信，我仔细阅读那笔力遒劲的字迹，反复展开又卷起。惭愧我正辞官归隐，起草奏章，却劳烦你带着礼物来访我这茅屋。罢去祠禄后早已断绝了微薄的俸禄，失去权势后谁还会来看那些闲杂书籍。年老害怕春寒，蜷缩得像鳖一样，坐着妨碍了买酒和采摘园中的蔬菜。
注释
【外弟】表弟。古代称同母异父的兄弟或表兄弟为外弟。 【双鱼】指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鱼代指书信。 【银钩】比喻书法笔势遒劲有力，此处指来信的字迹。 【挂冠】辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【草奏】起草奏章。此处指辞官的奏章。 【载盾】携带兵器，此处指来访者携带礼物或表示敬意。盾，古代防护兵器。 【茆庐】茅屋。茆，同“茅”。 【罢祠】免去祠禄官。宋代官员罢职后常领祠禄，即闲职俸禄。 【支离粟】指微薄的俸禄。支离，分散、零碎。 【失势】失去权势。 【闲杂书】无关紧要的书，或指非正典的书籍。 【缩如鳖】像鳖一样蜷缩，形容因寒冷而畏缩。 【沽酒】买酒。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官闲居时所作。诗中通过表弟寄书来访一事，抒发了罢官后的落寞与贫困。首联以“双鱼”“银钩”写来信之珍贵，表达对表弟的感激。颔联“愧我”“误君”自谦，透露出辞官后的无奈。颈联“罢祠”“失势”直陈生活困顿，无人问津。尾联以“缩如鳖”自嘲，生动刻画老病畏寒之态，而“妨沽酒摘园蔬”更显生计艰难。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与比喻，展现了诗人晚年的清贫与孤寂。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》- 刘克庄 - 诗词大全
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析