征妇词十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
江南丝帛贵,塞北雪霜浓。莫恨铁衣冷,全装可御冬。
译文
江南的丝帛价格昂贵,塞北的雪霜十分浓重。不要怨恨铁衣寒冷,全套冬装足以抵御冬天。
注释
【江南丝帛贵】江南:指长江以南地区,宋代为丝绸主要产区,丝帛价格昂贵,暗示征妇需购买昂贵衣料寄给戍边丈夫。【塞北雪霜浓】塞北:指长城以北地区,气候严寒,雪霜厚重。【铁衣】指铠甲,古代战士所穿的铁制战衣。【全装可御冬】全装:指全套冬装,包括棉衣、皮裘等,可以抵御寒冬。
赏析
此诗为刘克庄《征妇词十首》之一,主题为征妇对戍边丈夫的关怀与慰藉。前两句以“江南丝帛贵”与“塞北雪霜浓”对举,形成地域与气候的强烈对比,暗示征妇虽身处富庶之地,却为远在苦寒之地的丈夫担忧。后两句“莫恨铁衣冷,全装可御冬”以劝慰口吻,既表达了对丈夫的体贴,又暗含无奈与辛酸——征妇只能以寄送冬衣的方式表达关爱,而无法改变征戍的现实。艺术手法上,语言质朴,对比鲜明,情感含蓄深沉,体现了宋代边塞诗的现实主义风格。据推测,此诗创作于南宋后期,当时边患频繁,征戍之苦成为常见题材。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《征妇词十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《征妇词十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析