寄徐直翁侍郎二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤𬹼久无声。得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿。白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣。从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名。

译文

回忆昨日众人纷纷议论,奇怪您长久闭口无言。莫非是门客被廷尉扣留,或是妻子阻止您像仲卿那样直言?白玉上的微小瑕疵永远存在,黄金横带的荣耀只是瞬间。从来公众舆论非常无情,不要让蒙斋独自享有名声。

注释

【忆昨纷纷众喙鸣】:回忆昨日众人纷纷议论,众口一词。喙,鸟嘴,借指人嘴。 【怪君噤𬹼久无声】:奇怪您为何闭口不言,长久无声。噤𬹼,闭口不言,牙齿打战,形容不敢说话。 【得非家客留廷尉】:莫非是门客被廷尉扣留?廷尉,秦汉时掌管刑狱的官,此处借指司法官员。 【或是闺人沮仲卿】:或者是妻子阻止您(像仲卿一样)?仲卿,指汉代王章,字仲卿,因妻子劝其勿上书言事而获罪,事见《汉书·王章传》。沮,阻止。 【白璧微瑕终古在】:白玉上的微小瑕疵永远存在。比喻人无完人,小缺点难以避免。 【黄金横带霎时荣】:腰间横系金带(高官服饰)的荣耀只是短暂的。 【从来公议无情甚】:自古以来公众舆论非常无情。 【莫遣蒙斋独擅名】:不要让蒙斋独自享有名声。蒙斋,指徐直翁的号或居所。

赏析

此诗为刘克庄寄给徐直翁的劝慰之作。徐直翁时任侍郎,可能因言事或遭弹劾而沉默。诗中运用典故(王章妻阻谏)和对比(白璧微瑕与黄金横带),表达对友人遭遇的同情,并劝其不必在意一时荣辱,因为公论无情,但终将公正。刘克庄作为江湖派诗人,常关注现实,此诗体现了其耿介性格和对友人的真挚情感。创作背景据推测为南宋后期,朝政腐败,正直之士常受压制。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄徐直翁侍郎二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《寄徐直翁侍郎二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析