水

水龙吟自和前二首其三

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。雀罗庭院，载醪客去，催租人至。报答秋光，要些酒量，要些诗思。奈长鲸罢吸，寒蛩息响，茶瓯外、惟贪睡。穷巷幸无干贽。或相过、莫知谁氏。柴门草户，阙人守舍，任伊题字。自和山歌，国风之变，离骚之裔。待从今向去，年年强健，插花高会。

译文

我这病老头儿一床冷清，不知道世间还有欢乐事。庭院里可以张网捕雀，携酒来访的客人已去，催租的人却来了。要报答秋光，需要一些酒量，一些诗思。无奈我像巨鲸停止了吸饮，寒蝉也息了声响，茶碗之外，只贪睡。穷巷里幸好没有干谒的礼物。偶尔有人来访，不知是谁。柴门草户，缺人看守，任凭他在门上题字。自己唱和山歌，这是《国风》中的变调，《离骚》的后继。从今以后，希望年年强健，插花高会。

注释

【病翁】：作者自称，时刘克庄已年老多病。【一榻萧然】：形容居处简陋冷清。【雀罗庭院】：用《史记·汲郑列传》‘门可罗雀’典，谓门庭冷落。【载醪客去】：用陶渊明‘载醪’典，指携酒来访的客人离去。【催租人至】：化用潘大临‘满城风雨近重阳’诗典，指催租人打扰诗兴。【长鲸罢吸】：喻停止豪饮，鲸吸形容酒量大。【寒蛩息响】：蟋蟀停止鸣叫，喻秋深。【干贽】：干谒的礼物，指求见者所持礼品。【国风之变】：《诗经》中变风，指反映乱世的作品。【离骚之裔】：继承《离骚》传统的作品。

赏析

此词为刘克庄晚年闲居之作，通过描写病中萧索生活，表达了对世俗应酬的厌倦和对自由诗酒生活的向往。上阕以‘雀罗庭院’‘催租人至’等细节，反衬其孤寂与无奈；下阕‘自和山歌’等句，则展现其以诗文自娱、超脱尘俗的志趣。全词语言质朴，善用典故，情感沉郁而旷达，体现了刘克庄后期词风的老健与淡泊。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品