陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
台荒屋老阅人深，拂拭留题重整襟。科目一朝来券外，姓名三世在碑阴。公孙晚岁叨明诏，裘氏当年费苦吟。报与曲江先辈道，老婆非复少时心。
译文
登春台荒废屋宇老旧，经历人事已深，拂去尘埃重读前人题字，整肃衣襟。科举及第出乎意料之外，祖孙三代的姓名都刻在碑阴。我晚年承蒙朝廷明诏起用，如同当年裘氏苦心吟诗。告诉曲江的同榜先辈，我已年老，不再有少年时的心境。
注释
【台荒屋老阅人深】：台，指登春台；阅人深，谓经历人事变迁已久。【拂拭留题重整襟】：拂拭，擦去尘埃；留题，指前人题字；重整襟，整理衣襟，表示恭敬。【科目一朝来券外】：科目，科举考试；券外，指意料之外，即科举及第出乎意料。【姓名三世在碑阴】：碑阴，碑的背面；三世，指祖孙三代，刘克庄家族三代登科。【公孙晚岁叨明诏】：公孙，指刘克庄自称，因其祖父刘夙、父亲刘弥正皆进士，故称；叨明诏，承蒙朝廷明诏起用。【裘氏当年费苦吟】：裘氏，指唐代诗人裘万顷，此处借指刻苦作诗的前辈。【曲江先辈】：曲江，唐代长安曲江池，新科进士宴集之地；先辈，指同榜及第者。【老婆非复少时心】：老婆，诗人自称，年老之谓；非复少时心，不再有年轻时的雄心。
赏析
此诗为刘克庄晚年与诸先辈题名登春台时所作，次韵陈魏公（陈俊卿）诗。首联以“台荒屋老”起兴，暗喻人事沧桑，而“拂拭留题”则见对前贤的敬重。颔联“科目一朝来券外”写自己科举中第的意外，与“姓名三世在碑阴”形成对比，既显家族荣耀，又含谦抑。颈联“公孙晚岁叨明诏”自述晚年受诏，与“裘氏当年费苦吟”对举，以裘万顷苦吟自况，暗示自己一生为诗文的艰辛。尾联“老婆非复少时心”直抒胸臆，以老迈之身告慰同榜，流露出对往昔的追忆与对现实的淡然。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比，表达了诗人对科举功名的复杂心态和人生暮年的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析