过建阳
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
城郭依稀人物改，桥边感旧一销魂。小童子已成黧黑，久寓公惟见子孙。耄矣千丝羞览镜，去之三纪尚攀辕。当时手种花无数，问讯而今几树存。
译文
城市依稀还在，但人物已经改变，在桥边感怀旧事，令人极度悲伤。当年的小童子如今已面色黧黑，长期寄居他乡的我只见到子孙后代。我年老发白，羞于照镜，离开此地已三十六年，却仍留恋不舍。当时亲手种下的无数花木，问讯如今还有几棵存活。
注释
【建阳】地名，今福建南平市建阳区。 【城郭】内城和外城，泛指城市。 【销魂】形容极度悲伤。 【黧黑】面色黑黄，形容衰老或风尘仆仆。 【久寓公】长期寄居他乡的人，此处指诗人自己。 【耄矣】年老，古称八十至九十岁为耄。 【千丝】指白发。 【三纪】古代一纪为十二年，三纪即三十六年。 【攀辕】攀住车辕，表示挽留或留恋。
赏析
此诗为刘克庄晚年重游建阳时所作，表达了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。首联以“城郭依稀”与“人物改”对比，奠定全诗感伤基调。颔联通过“小童子”变“黧黑”、“久寓公”见“子孙”，具体展现岁月沧桑。颈联“羞览镜”与“尚攀辕”形成反差，既叹老迈又显眷恋。尾联以问花收束，含蓄蕴藉，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，善用今昔对比，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《过建阳》- 刘克庄 - 诗词大全
《过建阳》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析