和高九万雪诗
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
添尽绵衣体未和，小窗奈此苦寒何。极知上竺仙人喜，不道长安贫士多。穷巷都无晨噪鹊，边城应有夜惊鹅。君才堪续梁台赋，早晚楼船济汴河。
译文
加尽了所有丝绵衣服身体仍不暖和，简陋的小窗下对这苦寒又能如何。深知天上仙人会欢喜这场大雪，却不理会京城中贫寒之士众多。偏僻小巷里早晨都没有喜鹊鸣叫，边境城市中应有夜间惊起的鹅群。您的才华足以续写梁园雪赋，何时能乘楼船渡过汴河？
注释
【添尽绵衣体未和】添尽：加尽所有。绵衣：丝绵衣服。体未和：身体仍不暖和。【小窗奈此苦寒何】小窗：指居所简陋。奈此苦寒何：对如此严寒无可奈何。【极知上竺仙人喜】上竺仙人：指上天竺寺的僧人，或指道教仙人，此处可能借指权贵。极知：深知。【不道长安贫士多】不道：不理会，不知道。长安：借指京城。贫士多：贫寒之士众多。【穷巷都无晨噪鹊】穷巷：偏僻小巷。晨噪鹊：早晨喜鹊鸣叫，古人以为喜兆。【边城应有夜惊鹅】边城：边境城市。夜惊鹅：夜间鹅群受惊，喻指战事警报。【君才堪续梁台赋】梁台赋：指汉代梁孝王在梁园召集文人作赋，如枚乘《梁王菟园赋》。堪续：能够续写。【早晚楼船济汴河】早晚：何时。楼船：有楼的大船。济：渡。汴河：连接汴京的运河。
赏析
此诗为刘克庄和友人高九万《雪诗》之作。首联以自身苦寒起笔，通过“添尽绵衣”仍“体未和”的细节，真实刻画贫士冬日窘境。颔联对比手法：上竺仙人（权贵）喜雪，而长安贫士（百姓）苦寒，暗讽社会不公。颈联以“穷巷无鹊”写贫寒之寂寥，“边城惊鹅”暗喻边境战事，拓展了诗境。尾联勉励友人，以梁台赋典期许其才华，并寄望于未来（楼船济汴河），可能暗含对朝廷收复失地的期待。全诗由己及人，由近及远，情感沉郁而寄意深远。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和高九万雪诗》- 刘克庄 - 诗词大全
《和高九万雪诗》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析