和张简簿尉韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开。骑驴导从两黥挟，罗爵门庭几客来。务观可堪供史草，补之不会作宫梅。男儿盍建横行策，免使君王叹乏材。
译文
旧时的案卷仿佛还在御史台，寄声杭州刻本不要翻开。骑驴出行有两个黥面随从挟持，门庭冷落有几个客人到来。陆游的史稿可供修史，晁补之不会作宫梅。男儿应当建立横行天下的策略，免得君王感叹缺乏人才。
注释
【旧案】指旧时的案牍、文书。【柏台】御史台的别称，汉代御史府中多植柏树，故称。【杭本】杭州刻本，指书籍的杭州版本。【骑驴导从两黥挟】骑驴出行，有两个受过黥刑的随从挟持引导。黥，古代刑罚，在脸上刺字涂墨。【罗爵门庭】罗雀门庭，形容门庭冷落，可张网捕雀。爵，通“雀”。【务观】陆游，字务观，南宋诗人。【史草】史稿，指陆游曾参与修史。【补之】晁补之，字无咎，北宋词人，号归来子。【宫梅】宫廷中的梅花，晁补之曾作《盐角儿·亳社观梅》咏梅。【横行策】纵横驰骋的策略，指建功立业的谋略。
赏析
此诗为刘克庄酬和张简簿尉之作。首联以“旧案”与“柏台”点明诗人曾任御史的过往，而“杭本莫翻开”则暗含对时局或自身遭遇的避讳。颔联以“骑驴导从”与“罗爵门庭”形成对比，前句写出行之简陋，后句写门庭冷落，凸显诗人失意后的寂寥。颈联用陆游、晁补之典故，陆游曾修史而晁补之善咏梅，但诗人言“务观可堪”而“补之不会”，似有自谦或对前贤的微讽。尾联直抒胸臆，以“横行策”与“乏材”呼应，表达怀才不遇、渴望建功的愤懑。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄后期诗风的苍劲与深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和张简簿尉韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《和张简簿尉韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析