杂兴
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
田赋不可增，商贾不可笼。虽有百孔桑，安能救国空。钱钞谁创智，造楮以权铜。南渡初未有，隆干始流通。百千十万亿，愈多愈无穷。议者勿咎楮，楮有活国功。设楮贱如土，百物皆价穹。有司欲平之，其术未易工。□□化□外，市不为日中。譬如治危病，下计用火攻。公卿与文学，枘凿常不同。未论政然否，先观民咈从。当局久已昏，谢事归明农。莫献𫇴荛言，徒怀芹曝忠。
译文
田赋不可以再增加，商贾不可以再垄断。即使有百般搜刮的手段，又怎能挽救国家的财政空虚？钱钞是谁创制的智慧，用纸币来替代铜钱。南宋初年还没有纸币，到隆兴、乾道年间才开始流通。百千十万亿的发行量，越多就越无穷无尽。议论的人不要责怪纸币，纸币有救活国家的功劳。假如纸币贱如泥土，所有物品的价格都会高涨。主管官员想要平抑物价，他们的方法并不容易完善。□□变化之外，市场不会像日中那样交易。譬如治疗危重的疾病，下策是用火攻。公卿与文人学士，意见常常不合。先不评论政策是否正确，先看民众是反对还是顺从。当局者早已昏聩，我辞官归隐从事农耕。不要进献草野之人的言论，空怀一片献芹曝日的忠心。
注释
【田赋】：土地税。【商贾】：商人。【笼】：垄断、控制。【百孔桑】：指各种搜刮民财的手段，典出《汉书·食货志》中桑弘羊等理财家，但“百孔”形容漏洞百出。【造楮以权铜】：楮，纸币，因用楮纸制成；权，权衡、代替；铜，铜钱。意为发行纸币来替代铜钱。【南渡】：指北宋灭亡后，宋高宗南渡建立南宋。【隆干】：隆兴、乾道，南宋孝宗年号（1163-1173）。【百千十万亿】：形容纸币发行量极大。【穹】：高，指物价高涨。【有司】：主管官员。【枘凿】：方榫圆凿，比喻不合。【咈从】：反对或顺从，咈通“拂”，违逆。【谢事归明农】：辞官归隐，从事农耕。【𫇴荛言】：割草打柴人的言论，谦辞。【芹曝忠】：献芹曝日之忠，谦辞，典出《列子·杨朱》和《列子·汤问》。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作，【据推测】作于南宋后期，当时纸币贬值、物价飞涨，国家财政危机严重。诗歌主题直指纸币政策与民生疾苦，体现了诗人对现实政治的深刻批判。艺术手法上，以议论入诗，语言质朴而逻辑严密，运用反问、比喻（如“治危病用火攻”）等手法增强说服力。情感表达上，诗人既肯定纸币“活国”之功，又批评其弊端，最终以“谢事归明农”表达无奈与愤懑，展现了士大夫忧国忧民的情怀。全诗结构清晰，先陈现象，再析利弊，最后表明立场，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《杂兴》- 刘克庄 - 诗词大全
《杂兴》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析