风流子(白莲)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
松桂各参天。石桥下,新种一池莲。似仙子御风,来从姑射,地灵献宝,产向蓝田。曾入先生虚白屋,不喜傅朱铅。记茂叔溪头,深衣听讲,远公社里,素衲安禅。 山间。多红鹤,端相久,蓦地飞去蹁跹。但蝶戏鹭翘,有时偷近旁边。对月中乍可,伴娥孤另,墙头谁肯,窥玉三年。俗客浓妆,安知国艳天然。
译文
松树和桂树各自高耸入云。石桥下面,新种了一池莲花。像仙子乘风而来,来自姑射山;地灵献出宝物,产于蓝田。曾经进入先生的虚白之室,不喜欢涂抹胭脂铅粉。记得在周敦颐的溪头,穿着深衣听讲;在慧远大师的社里,穿着素色僧衣安坐禅修。山野之间,有许多红鹤,仔细端详很久,忽然翩翩飞去。只有蝴蝶嬉戏,白鹭翘首,有时偷偷靠近旁边。对着月亮,只可陪伴孤独的嫦娥;墙头谁肯像窥视美女那样三年?俗客浓妆艳抹,哪里知道国色天香是天然的。
注释
【松桂各参天】松树和桂树都高耸入云。参天,高耸天空。【石桥下】石桥之下。【新种一池莲】新种了一池莲花。【似仙子御风,来从姑射】像仙子乘风而来,来自姑射山。姑射,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。【地灵献宝,产向蓝田】地灵献出宝物,产于蓝田。蓝田,陕西蓝田县,以产美玉闻名,此处比喻白莲如蓝田玉。【曾入先生虚白屋,不喜傅朱铅】曾经进入先生的虚白之室,不喜欢涂抹脂粉。虚白,出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心纯净;朱铅,胭脂和铅粉,指化妆。【记茂叔溪头,深衣听讲】记得在周敦颐(茂叔)的溪头,穿着深衣听讲。茂叔,周敦颐字茂叔,宋代理学家,爱莲;深衣,古代士人服装。【远公社里,素衲安禅】在远公的社里,穿着素色僧衣安坐禅修。远公,东晋高僧慧远,在庐山结白莲社;素衲,白色僧衣。【山间】山野之间。【多红鹤,端相久,蓦地飞去蹁跹】有许多红鹤,仔细端详很久,忽然翩翩飞去。端相,仔细看;蹁跹,轻快飞舞的样子。【但蝶戏鹭翘,有时偷近旁边】只有蝴蝶嬉戏,白鹭翘首,有时偷偷靠近旁边。【对月中乍可,伴娥孤另】对着月亮,只可陪伴孤独的嫦娥。乍可,只可;娥,嫦娥;孤另,孤单。【墙头谁肯,窥玉三年】墙头谁肯像窥视美女那样三年?窥玉,用宋玉《登徒子好色赋》典,指邻女登墙窥视宋玉三年。【俗客浓妆,安知国艳天然】俗客浓妆艳抹,哪里知道国色天香是天然的。国艳,指绝色美女。
赏析
此词咏白莲,以象征手法寄托高洁情操。上片以松桂参天、石桥新莲起兴,将白莲比作姑射仙子、蓝田美玉,突出其超凡脱俗。‘曾入先生虚白屋’暗用庄子‘虚室生白’与周敦颐爱莲典故,强调白莲不染尘俗、不喜妆饰的天然本色。下片以红鹤飞去、蝶戏鹭翘反衬白莲的孤高,又用嫦娥孤寂、窥玉三年典故,进一步渲染其清冷幽独。结尾‘俗客浓妆,安知国艳天然’直斥世俗之见,彰显白莲(亦自喻)的天然国色。全词用典密集,意象清雅,借物抒怀,体现了刘克庄作为辛派词人刚直不阿、不媚世俗的品格。创作背景【据推测】可能作于词人晚年退居期间,借白莲自况。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《风流子(白莲)》- 刘克庄 - 诗词大全
《风流子(白莲)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析