竹溪再和余亦再作 其九
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
舍车出郊步屧，系鞋入院不靴。未妨扶九节杖，似曾踏八花砖。
译文
舍弃车马走出郊外穿着木屐散步，系好鞋带进入院中不穿靴子。不妨碍拄着九节杖，仿佛曾经踏过八花砖。
注释
【步屧】屧，木屐。步屧，指穿着木屐散步。 【系鞋入院不靴】靴，高筒鞋。此句意为系好鞋带进入院中，不穿靴子，表现随意。 【九节杖】传说中仙人所用的手杖，亦指老年人用的拐杖。 【八花砖】唐代翰林院有八花砖，翰林学士入院时以踏砖为仪式。此处借指官场荣宠。
赏析
此诗为刘克庄《竹溪再和余亦再作》组诗之九，表现其晚年闲居生活。前两句写舍车步行、不穿官靴，体现脱离官场束缚的闲适；后两句以“九节杖”与“八花砖”对比，暗示昔日官场荣宠已成过往，如今虽拄杖而行，却心境坦然。艺术上运用对比手法，语言简淡，情感含蓄，透露出对仕途的淡泊与对隐逸生活的自得。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《竹溪再和余亦再作 其九》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹溪再和余亦再作 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析