洞仙歌·上林全树
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
上林全树,曾借君栖宿。朝过瑶台暮群玉。忽翩然、脱下宫锦袍来,□□□,却向齐州受箓。等闲挥醉笔,咳唾千篇,长与诗家窃膏馥。身是酒星文星,刚被诗人,□唤做、禁中颇牧。便散发、骑鲸去何妨,从我者谁欤,安期徐福。
译文
上林苑的整棵树,曾经借给你栖息。早晨经过瑶台,傍晚又到群玉山。忽然轻快地脱下宫锦袍,却到中州接受道箓。随意挥动醉笔,谈吐之间便有千篇诗文,长久地被诗人窃取精华。你本是酒星和文星,刚被诗人唤作宫中的廉颇、李牧。便散发骑鲸而去又有何妨,跟随我的是谁呢?是安期生和徐福。
注释
【上林全树】上林,汉代皇家园林上林苑,借指宫廷或朝廷。全树,指整棵树,比喻全部恩宠或职位。【瑶台】神话中神仙居住的宫殿。【群玉】群玉山,传说中西王母所居之处,借指仙界。【宫锦袍】用宫锦制成的袍子,唐代李白曾受玄宗赐宫锦袍,此处借指高官显贵的服饰。【齐州受箓】齐州,指中州,即中国;受箓,接受道教的符箓,意为入道或归隐。【咳唾千篇】咳唾,比喻谈吐或文辞;千篇,极言诗文之多。【膏馥】膏油与香气,比喻诗文中的精华。【酒星文星】酒星,酒旗星,主饮酒;文星,文昌星,主文运。【禁中颇牧】禁中,宫中;颇牧,战国时赵国名将廉颇、李牧,借指有军事才能的大臣。【骑鲸】骑鲸背,传说中李白骑鲸升天,喻指仙逝或遁世。【安期徐福】安期生,秦代方士;徐福,秦代方士,曾东渡求仙。
赏析
此词为刘克庄所作,借咏李白以自抒怀抱。上片以“上林全树”喻李白曾得玄宗恩宠,“朝瑶台暮群玉”写其出入宫廷,后“脱下宫锦袍”指李白被赐金放还,“向齐州受箓”则暗喻其求仙访道。下片赞李白诗才,“咳唾千篇”极言其创作之丰,“酒星文星”点明其诗酒风流,“禁中颇牧”以将才喻其政治抱负。末句“骑鲸去”用李白传说,表达超脱尘世之愿,以安期、徐福为伴,寄托归隐求仙之思。全词用典密集,想象瑰丽,借古人之事抒己之情,风格豪放洒脱。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《洞仙歌·上林全树》- 刘克庄 - 诗词大全
《洞仙歌·上林全树》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析