又四首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
咄咄清流久灌输,帝虚馆殿待名儒。纵□□□□□岭,未抵鸱夷泛太湖。青史方将观晚节,黄封尚可易村沽。书言耳重知君意,怕听朝鸡与漏壶。

译文

可叹啊,清流之士长久以来被灌输(官场思想),皇帝空置馆阁等待名儒。纵然(缺字)岭,也比不上范蠡泛舟太湖的逍遥。史书正要观看晚年的节操,御酒尚可换取村酒。来信说耳聋,我知道你的意思,是怕听上朝的鸡鸣和宫中的漏壶声。

注释

【咄咄清流】咄咄,感叹词,表示惊异或感慨。清流,指德行高洁的士人,此处指不愿同流合污的隐士或谏官。【帝虚馆殿待名儒】皇帝空置馆阁殿宇,等待名儒来任职,指朝廷虚位以待贤才。【纵□□□□□岭】原诗此处缺字,无法确解,推测为“纵使”或“纵然”开头,后接地名或事件,与下句“未抵鸱夷泛太湖”形成对比。【鸱夷泛太湖】鸱夷,指范蠡,他助越王勾践灭吴后,改名鸱夷子皮,泛舟太湖隐居。此处用典,表示功成身退、逍遥自在。【青史方将观晚节】青史,史书。晚节,晚年的节操。意为史书将记载其晚节如何。【黄封尚可易村沽】黄封,宫廷御酒,以黄罗帕封口。村沽,乡村买的酒。意为御酒尚可换取村酒,表示对官场荣华的淡泊。【书言耳重知君意】耳重,耳聋。意为来信说耳聋,知道你的意思。【怕听朝鸡与漏壶】朝鸡,早晨报晓的鸡,指上朝。漏壶,古代计时器,指宫中值夜。意为怕听上朝和值夜的信号,表示厌倦官场。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“咄咄清流”起兴,讽刺朝廷虚位以待却无人应召,暗含对当时政治清流(如道学家)的复杂态度。颔联用范蠡泛太湖的典故,对比仕途与隐逸,突出后者之可贵。颈联“青史观晚节”表明诗人重视名节,而“黄封易村沽”则显示对荣华富贵的淡泊。尾联以“耳重”为借口,实则表达不愿再受官场束缚,怕听朝鸡漏壶,直抒胸臆。全诗用典贴切,语言含蓄,情感深沉,体现了刘克庄晚年归隐思想的成熟。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《又四首》- 刘克庄 - 诗词大全

《又四首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析