送强甫赴漳粹二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
囝罢各华颠,临分倍黯然。吾惛如隔雾,汝孝可通天。郡古多文献,厅寒少事权。东冈今召父,犹在乃翁前。

译文

儿子和我都已年老,临别时更加黯然神伤。我昏聩如同隔着迷雾,你的孝心可上达苍天。漳州郡古来多典籍贤才,官署冷清少事权。东冈如今有召父那样的贤官,但还在你父亲我之前。

注释

【囝罢】囝,闽方言称儿子。罢,同“疲”,指衰老。一说“罢”为语气词,但结合“各华颠”,当指年老。【华颠】白头,指年老。【惛】同“昏”,糊涂。【隔雾】比喻神志不清。【文献】指典籍与贤才。【厅寒】官署冷清,指权力小。【东冈】地名,或指强甫任职地。【召父】指西汉召信臣,曾任南阳太守,为民兴利,被称为“召父”。此处借指贤能的官员。【乃翁】你的父亲,诗人自指。

赏析

此诗为刘克庄送别儿子强甫赴任漳州通判(漳倅)之作。首联以“各华颠”点明父子俱老,临别黯然,情感真挚。颔联自谦“惛如隔雾”,而赞子“孝可通天”,既显父慈,又寓期许。颈联写漳州地僻官闲,暗含对儿子清闲职务的宽慰。尾联用“召父”典故,既赞当地官员贤能,又勉励儿子向前辈学习,同时“犹在乃翁前”一句,以幽默口吻表达对儿子的信任与自豪。全诗语言质朴,情感深沉,善用对比与典故,体现了刘克庄作为江湖派诗人的平实风格。【据推测】此诗作于刘克庄晚年,其时他仕途坎坷,诗中“惛如隔雾”或为自嘲,而“汝孝可通天”则是对儿子的高度评价。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送强甫赴漳粹二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《送强甫赴漳粹二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析