和

和乡侯灯夕六首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

老去逢春尚怯寒，牛衣那得傍鳌山。莫陪画隼行穿巾，姑对囊萤坐闭关。昔听仙韶游帝所，今披宫锦谪尘寰。溪村可是无风景，几点渔灯照碧湾。

译文

年老逢春仍感春寒，贫寒之身怎能靠近鳌山灯会。不能陪伴官员仪仗穿行街市，姑且对着囊萤之光闭门读书。往昔曾听仙乐游于帝所，如今身披宫锦却被贬谪尘世。溪边村庄难道没有风景？几点渔灯照亮碧绿的水湾。

注释

【牛衣】指粗劣的衣物，典出《汉书·王章传》，王章家贫，卧牛衣中，后以“牛衣”喻贫寒。【鳌山】指元宵节堆叠的灯山，形似巨鳌，宋代宫廷及民间有鳌山灯会。【画隼】指画有隼鸟的旗帜，代指官员仪仗。【囊萤】用晋代车胤囊萤读书之典，喻勤学苦读。【仙韶】指宫廷音乐，宋代有仙韶院，掌教坊乐。【帝所】天帝居所，借指朝廷。【宫锦】宫廷所赐锦袍，唐代有“宫锦袍”之典，此处指官员服饰。【谪尘寰】被贬谪到人间，指诗人被贬官或退居乡里。

赏析

此诗为刘克庄晚年退居乡里所作，通过对比昔日在朝与今日在野的境遇，抒发人生失意之感。首联以“牛衣”自喻贫寒，与“鳌山”的繁华形成反差；颔联“画隼”与“囊萤”对比，显出世事变迁；颈联“仙韶”“帝所”与“宫锦”“谪尘寰”直接点明由荣至衰的经历；尾联以“渔灯”自慰，暗含对乡居生活的淡泊自守。艺术上善用典故与对比，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于刘克庄晚年因政治风波退居福建莆田时期。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品