余

余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

几年共学久相于，中道如遗忽弃予。韫匵而藏机不密，窃钩虽小法当诛。匹夫有罪因怀璧，象罔无心偶得珠。戒饬家僮严护守，即今鼠子巧穿窬。

译文

多年来共同学习相处已久，中途像被遗弃忽然抛弃了我。藏在匣中但保密不周密，偷窃虽小依法应当惩罚。平民有罪是因为怀藏宝玉，象罔无心却偶然得到了宝珠。告诫家僮严加守护，如今老鼠般的小偷善于穿墙。

注释

【余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎】：我平时使用的一方小端砚丢失多年，忽然在常卖人手中，我用钱赎回。常卖人：宋代沿街叫卖的小贩。【韫匵而藏机不密】：语出《论语·子罕》：“有美玉于斯，韫匵而藏诸？求善贾而沽诸？”意为将美玉藏在匣中，这里指藏砚不密。【窃钩虽小法当诛】：语出《庄子·胠箧》：“彼窃钩者诛，窃国者为诸侯。”钩：衣带钩。意为偷窃小物也要受惩罚。【匹夫有罪因怀璧】：语出《左传·桓公十年》：“匹夫无罪，怀璧其罪。”意为平民因藏有宝玉而获罪。【象罔无心偶得珠】：语出《庄子·天地》：“黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘而南望，还归，遗其玄珠。使知索之而不得，使离朱索之而不得，使吃诟索之而不得也。乃使象罔，象罔得之。”象罔：虚拟人物，象征无心。意为无心偶得。【穿窬】：穿壁翻墙，指偷窃。

赏析

此诗通过一方失而复得的端砚，抒发对旧物的珍视和对世事的感慨。首联以拟人手法写砚台“相于”又“弃予”，情感真切。颔联用“韫匵”“窃钩”典故，暗讽保管不严与窃贼之恶。颈联“怀璧”“得珠”对比，既自责又庆幸。尾联以“鼠子穿窬”喻窃贼，叮嘱家僮守护，幽默中带无奈。全诗用典贴切，语言平实而意蕴深长，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注日常、善用典故的特点。【据推测】此诗作于晚年，反映其清贫自守、物我相惜的情怀。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品