踏

踏莎行（巧夕）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

驱鹊营桥，呼蟾出海，朝朝暮暮遥相望。谁知风雨此时来，银河便有些波浪。玉兔迷离，金鸡嘲口析，二星无语空惆怅。元来上界也多魔，天孙长怨牵牛旷。

译文

驱赶喜鹊搭建鹊桥，呼唤月亮升出海面，朝朝暮暮遥遥相望。谁知道风雨此时来临，银河便起了些波浪。玉兔模糊不清，金鸡嘈杂啼叫，牛郎织女二星无语空自惆怅。原来天上也有许多魔障，织女长怨牵牛耽误了相会。

注释

【驱鹊营桥】传说每年七夕，喜鹊搭桥供牛郎织女渡银河相会。驱鹊，驱使喜鹊。营桥，建造桥梁。【呼蟾出海】蟾蜍，传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。呼蟾出海，即呼唤月亮升起。【玉兔迷离】玉兔，传说月中有玉兔。迷离，模糊不清。【金鸡嘲口析】金鸡，指传说中的天鸡。嘲口析，疑为“嘲哳”之误，形容声音嘈杂。【二星】指牵牛星和织女星。【天孙】织女星，传说为天帝之孙。【牵牛】牵牛星。【旷】旷工，指耽误了织布。

赏析

这首词以七夕牛郎织女传说为题材，却一反传统歌咏爱情的主题，转而描写风雨阻隔、二星惆怅的遗憾。上阕写鹊桥将成而风雨骤至，银河起浪，暗示佳期受阻。下阕以玉兔迷离、金鸡嘲哳渲染氛围，末句“天孙长怨牵牛旷”以织女之怨点出天上亦有魔障，暗喻人间不如意事常八九。刘克庄为南宋辛派词人，词风豪放，此作却于戏谑中见深沉，借神话讽喻现实，构思新颖。据推测，此词可能作于词人晚年，借七夕之题抒发对世事的感慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品