法驾导引
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。斗紫一双龙奋蛰，帝青九万里为程。赤脚踏层云。 鞭鸾上，骑麟下，仿佛睹昆仑。洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。笑杀懵仙人。
译文
斧柄已经腐烂，炼丹炉已经成熟，一跳便脱离了红尘。一对紫色的宝剑像蛰龙奋起，天帝的青天九万里是征程。赤脚踩踏着层层云朵。鞭策鸾鸟向上，骑乘麒麟向下，仿佛看到了昆仑山。洒下马鬃泉水复苏干旱的土地，翻转蟾蜍滴水涨满大海。笑死了那些懵懂的仙人。
注释
【樵柯烂】用晋代王质伐木观棋，斧柯烂尽的典故，喻指世事变迁，时间久远。【丹灶熟】指炼丹成功，道家修炼成仙的象征。【斗紫一双】指宝剑，用《晋书·张华传》丰城剑气冲斗牛之典。【龙奋蛰】蛰龙腾飞，喻指宝剑化龙或英雄崛起。【帝青九万里】帝青指天帝所居的青天，九万里极言其高远，语出《庄子·逍遥游》。【赤脚踏层云】赤脚踩云，形容仙人或高士的洒脱。【鞭鸾上，骑麟下】鸾、麟为仙家坐骑，鞭鸾骑麟指升天或游仙。【昆仑】神话中的仙山，西王母所居。【洒马鬃泉】马鬃泉，传说中能复苏草木的泉水，或指马鬃山（祁连山）的泉水。【苏赤地】使干旱的土地复苏。【翻蟾滴水】蟾蜍吐水，传说月宫蟾蜍能吐水成雨。【沧溟】大海。【笑杀懵仙人】嘲笑那些懵懂无知的仙人。
赏析
此词为游仙题材，借仙家意象抒发超脱尘世、追求自由的豪情。上阕以“樵柯烂”和“丹灶熟”点明时间流逝与修炼功成，随即“一跳出红尘”展现决绝的出世姿态。“斗紫一双”化用宝剑化龙典故，暗喻自身才华或壮志；“帝青九万里”则借《庄子》之语，表达高远志向。下阕“鞭鸾骑麟”描绘仙游之态，“洒马鬃泉”“翻蟾滴水”则展现仙人济世之力，与结尾“笑杀懵仙人”形成对比，既显自信又带嘲讽。全词想象奇崛，用典密集，语言豪放，体现了刘克庄词中常见的雄健风格。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，借游仙表达对现实的不满与超脱之愿。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《法驾导引》- 刘克庄 - 诗词大全
《法驾导引》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析