贺新郎·鹏赋年犹少
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
鹏赋年犹少。晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸。骏马名姬俱散去，参透南华微妙。敛万丈、光芒回照。妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。供玉齿，粲然笑。解骖赖有汾阳老。叹今人、布衣交薄，绨袍情少。黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。与贺监、其归同道。脱下锦袍与呆底，谪仙人、白伫乌纱帽。邀素月，入杯釂。
译文
早年曾作《大鹏赋》意气风发。晚年漂泊如蓬，流落夜郎秋浦之地，只闻渔歌猿啸。骏马与美女都已散去，参透了《庄子》的玄妙。收敛起万丈光芒，返照自身。杨贵妃和高力士为何嗔怒？老先生我拂袖离开朝廷。供人齿笑，粲然一笑。 解下骖马相救，多亏有汾阳王郭子仪。可叹如今世人，布衣之交情薄，赠绨袍的故交太少。黄祖那气量狭小之人何足挂齿，祢衡才高却命丧黄泉。与贺知章一样，归隐同道。脱下锦袍给那呆子，谪仙人李白，头戴白伫乌纱帽。邀请明月，一同饮尽杯中酒。
注释
【鹏赋】：指李白《大鹏赋》，李白曾以《大鹏赋》自喻，刘克庄早年亦作《贺新郎·鹏赋年犹少》，此处借指自己早年豪情。 【夜郎秋浦】：夜郎，古国名，在今贵州一带，李白曾流放夜郎；秋浦，池州秋浦县（今安徽贵池），李白曾游历。此处借指自己晚年漂泊。 【南华】：即《庄子》，唐玄宗封庄子为南华真人，其书为《南华真经》。 【妃子将军】：指杨贵妃、高力士，李白曾受其谗毁。 【金闺】：金马门，代指朝廷。 【解骖赖有汾阳老】：用郭子仪（封汾阳王）解骖救李白之典。传说李白早年救郭子仪，后郭子仪救李白。 【绨袍情少】：用范雎赠须贾绨袍之典，喻世态炎凉。 【黄祖斗筲】：黄祖，东汉末江夏太守，曾杀祢衡；斗筲，喻气量狭小。 【鹦鹉才高命夭】：祢衡作《鹦鹉赋》，后为黄祖所杀。 【贺监】：贺知章，曾任秘书监，曾赏识李白。 【谪仙人】：李白别号。 【白伫乌纱帽】：白伫，白色苎麻布；乌纱帽，唐代官帽。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，借李白生平自况。上片以李白早年豪情与晚年漂泊对比，暗喻自身际遇。‘鹏赋年犹少’起笔豪迈，旋即转入‘晚飘蓬’的凄凉，形成强烈反差。‘骏马名姬俱散去’写尽繁华落尽，‘参透南华微妙’则见其超脱。‘妃子将军’句用李白遭谗事，表达对权贵的蔑视。下片连用郭子仪救李白、范雎赠绨袍、黄祖杀祢衡、贺知章赏识李白等典故，既叹世态炎凉，又自许才高命蹇。结尾‘邀素月，入杯釂’化用李白‘举杯邀明月’，以豪放之态收束，实则蕴含深沉悲慨。全词用典密集，情感跌宕，既有对李白的追慕，亦是对自身命运的慨叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《贺新郎·鹏赋年犹少》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎·鹏赋年犹少》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析