贺

贺新郎（游水东周家花园）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

溪上收残雨。倚画栏、薄绵乍脱，日阴亭午。闹市不知春色处，散在荒园废墅。渐小白、长红无数。客子虽非河阳令，也随缘、暂作莺花主。那可负，瓮中醑。碧云四合千岩暮。恨匆匆、余方有事，子姑归去。趁取群芳未摇落，暇日提鱼就煮。叹激电、光阴如许。回首明年何处在，问桃花、尚记刘郎否。公莫笑，醉中语。

译文

溪边雨刚停。倚着画栏，刚脱下薄棉衣，正午时分日影阴凉。热闹的街市不知道春天在哪里，春色散布在荒凉的园圃和废弃的别墅。渐渐出现小白花、长红花，数不胜数。客居之人虽然不是河阳县令，也随缘暂时做莺花的主人。怎能辜负瓮中的美酒呢。碧云从四面合拢，千岩暮色苍茫。恨匆匆，我还有事，你暂且回去吧。趁着百花尚未凋零，闲暇时提鱼来煮。感叹光阴如闪电般迅速。回首明年，我身在何处，问桃花，还记得刘郎吗？您不要笑，这是醉中说的话。

注释

【溪上收残雨】：溪边雨刚停。【薄绵乍脱】：刚脱下薄棉衣。【日阴亭午】：正午时分，日影阴凉。【闹市不知春色处】：热闹的街市不知道春天在哪里。【散在荒园废墅】：春色散布在荒凉的园圃和废弃的别墅。【渐小白、长红无数】：渐渐出现小白花、长红花，数不胜数。【客子虽非河阳令】：客居之人虽然不是河阳县令（指潘岳，曾任河阳令，遍植桃花）。【也随缘、暂作莺花主】：也随缘暂时做莺花的主人。【瓮中醑】：瓮中的美酒。醑，美酒。【碧云四合千岩暮】：碧云从四面合拢，千岩暮色苍茫。【子姑归去】：你暂且回去。子，对对方的尊称。【趁取群芳未摇落】：趁着百花尚未凋零。【暇日提鱼就煮】：闲暇时提鱼来煮。【叹激电、光阴如许】：感叹光阴如闪电般迅速。【回首明年何处在】：回首明年，我身在何处。【问桃花、尚记刘郎否】：问桃花，还记得刘郎吗？刘郎，刘克庄自指，亦用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”典故。【公莫笑，醉中语】：您不要笑，这是醉中说的话。

赏析

这首词写游园赏春，抒发时光易逝、人生无常的感慨。上阕写雨后春色，以“闹市”与“荒园”对比，突出春在荒园，颇有深意。下阕由暮色引发惜时之情，结尾用刘禹锡桃花典故，自比刘郎，暗含宦海浮沉之感。全词语言自然，情感真挚，既有闲适之趣，又有深沉之思。刘克庄为辛派词人，此词亦见豪放中见细腻。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品