点绛唇
宋代 · 陆文圭
诗文 古诗词
闷托香腮，泪痕一线红膏溜。将身错就。枉把鸳鸯绣。柳带青青，攀向行人手。天知否。白头相守。破镜重圆后。
译文
闷闷不乐地用手托着香腮，泪痕如线，胭脂随着泪水流下。将自己错配给了不理想的人，白白地绣了那象征恩爱的鸳鸯。青青的柳枝如带，攀折下来送给远行的人。老天知道吗？希望夫妻能白头偕老，在破镜重圆之后。
注释
【闷托香腮】：闷闷不乐地用手托着香腮。香腮，女子脸颊的美称。 【泪痕一线红膏溜】：泪痕如线，胭脂（红膏）随泪流下。红膏，古代女子化妆用的胭脂膏。 【将身错就】：将自己错配（给不理想的人）。错就，错误地迁就、凑合。 【枉把鸳鸯绣】：白白地绣了鸳鸯（象征夫妻恩爱）。枉，徒然。 【柳带青青】：柳枝如带，青翠欲滴。古人折柳赠别，柳带象征离别。 【攀向行人手】：攀折柳枝送给远行的人。 【天知否】：老天知道吗？ 【白头相守】：夫妻白头偕老。 【破镜重圆】：比喻夫妻失散或决裂后重新团聚。典出唐·孟棨《本事诗·情感》，南朝陈徐德言与妻乐昌公主破镜各执一半，后得以重逢。
赏析
这首词以女子口吻抒写对婚姻不幸的哀怨和对重逢的期盼。上阕通过“闷托香腮”“泪痕一线”等细节刻画女子愁苦之态，“枉把鸳鸯绣”暗示所嫁非人，徒劳无功。下阕“柳带青青”化用折柳赠别意象，表达对离人的思念。“天知否”呼告苍天，情感强烈。末句“白头相守，破镜重圆后”用典，表达对破镜重圆的渴望，但“后”字暗含无奈，可能暗示重圆无望。全词语言婉约，情感真挚，体现了宋词中女性题材的典型风格。陆文圭生平不详，【据推测】此词可能作于宋末元初，借女子之叹寄托家国破碎之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《点绛唇》- 陆文圭 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析