妄想
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
妄想如冰已尽消，朱颜日向镜中凋。玉关万里曾投笔，草市三家却负樵。弱水古来无路到，小山岁晚有人招。吾庐寂寂何须笑，君看闲僧住退寮。
译文
不切实际的幻想已经像冰一样完全消融，青春容颜在镜中日益凋零。曾经远赴玉门关投笔从戎，如今却在三家村集市背柴为生。弱水自古以来无路可通，晚年却有人在小山招隐。我的茅屋寂寥何须嘲笑，请看那闲居的僧人也住在退居的寮舍。
注释
【妄想】：不切实际的幻想。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【投笔】：用班超投笔从戎典故，指弃文从武。 【草市】：乡村集市。 【负樵】：背柴，指隐居劳作。 【弱水】：传说中险恶难渡的河流，典出《山海经》。 【小山】：指淮南小山，代指隐士或招隐之地。 【岁晚】：年末或晚年。 【退寮】：退居的僧舍。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作，主题为理想破灭后的归隐与自嘲。首联以“妄想如冰”喻壮志消融，“朱颜凋”叹岁月流逝。颔联用班超投笔典故，对比昔日从军之豪与今日负樵之窘，形成强烈反差。颈联“弱水无路”暗指仕途艰险，“小山招隐”则化用《招隐士》典故，表达晚年归隐之愿。尾联以闲僧自比，以“寂寂”与“退寮”呼应，透露出淡泊中的无奈。全诗善用典故与对比，情感沉郁而含蓄，体现了刘克庄后期诗歌的苍凉风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《妄想》- 刘克庄 - 诗词大全
《妄想》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析