挽方惠粹
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
家谱推贤裔，乡评号吉人。佩银成短梦，冠玉漫长身。朱轸鸾胶断，青林鹤表新。空令柱下史，反惜幕中宾。
译文
家族谱系推崇你是贤良的后代，乡里评价称你为善人。佩戴银印的仕途如同短暂的梦境，冠玉般的美貌徒然伴随长寿之身。红色的车驾如鸾胶般断绝，青翠的墓地新立了鹤表。徒然让柱下史这样的史官，反而惋惜幕府中的宾客。
注释
【家谱推贤裔】家谱：家族谱系。推：推崇。贤裔：贤良的后代。 【乡评号吉人】乡评：乡里的评价。号：称为。吉人：善人、好人。 【佩银成短梦】佩银：佩戴银印，指做官。短梦：比喻短暂。 【冠玉漫长身】冠玉：装饰帽子的美玉，借指美貌或高贵。漫长身：徒然拥有长寿之身。 【朱轸鸾胶断】朱轸：红色车轸，指官员的车驾。鸾胶：传说中能续断弦的胶，比喻夫妻或情谊。断：断绝。 【青林鹤表新】青林：青翠的树林，指墓地。鹤表：传说中丁令威化鹤归来的华表，指坟墓。新：新立。 【空令柱下史】空令：徒然让。柱下史：指史官，因周代柱下史为史官。 【反惜幕中宾】反惜：反而惋惜。幕中宾：幕僚、宾客。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人方惠粹之作。首联以家谱和乡评称赞其品德，颔联以“佩银”“冠玉”喻其仕途与容貌，却以“短梦”“漫长身”表达惋惜。颈联用“朱轸鸾胶断”喻其仕途中断，“青林鹤表新”指其去世，意象鲜明。尾联以史官惋惜幕宾，暗含对友人才能未得施展的感慨。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了刘克庄对友人的深切哀悼。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽方惠粹》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽方惠粹》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析