戌妇词三首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
九月严霜塞下飞。连营回首望寒衣。将军纵上移屯奏，无柰公卿半是非。
译文
九月里严寒的霜雪在边塞纷飞。连绵的军营中，士兵们回头盼望家中寄来的寒衣。将军即使上奏请求移防屯驻，无奈朝廷的公卿们意见不一，争论不休。
注释
【九月严霜塞下飞】九月：农历九月，深秋时节。严霜：寒冷浓重的霜。塞下：边塞地区，指北方边境。 【连营回首望寒衣】连营：连绵的军营。寒衣：御寒的衣服，古代征戍士兵的冬衣常由家中寄送。 【将军纵上移屯奏】纵：即使。上：上奏。移屯：转移驻防地点。奏：奏章。 【无柰公卿半是非】无柰：同“无奈”。公卿：朝廷高官。半是非：多半意见不一，争论不休。
赏析
此诗为刘克庄《戌妇词三首》之一，以戍妇口吻写边塞之苦与朝廷之弊。首句“九月严霜塞下飞”以景起兴，渲染边地苦寒。次句“连营回首望寒衣”刻画士兵盼衣的急切，暗含家国分离之痛。后两句直指朝廷决策之弊：将军纵有良策，却因公卿纷争而难行。全诗语言简练，对比鲜明，将个人苦难与朝政腐败相联系，体现了刘克庄作为辛派词人关注现实、批判时政的特点。据推测，此诗可能作于南宋后期，当时边患频仍而朝廷党争不断，诗人借戍妇之口抒发忧愤。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《戌妇词三首》- 刘克庄 - 诗词大全
《戌妇词三首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析