送陈户曹之官襄阳二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
幕府秋风事日生，参军匹马去兼程。起为楚舞何其壮，吟退胡兵在此行。且喜岘山碑有跋，不愁江表传无名。老儒那复封侯梦，止愿躬耕看太平。
译文
幕府中秋风渐起事务日生，参军你单人匹马日夜兼程。起身跳起楚舞何其雄壮，吟诗退却胡兵就在此行。且喜岘山碑上将有你的题跋，不愁在江表传中无名可留。老儒我哪还有封侯的梦想，只愿躬耕田园看天下太平。
注释
【幕府】古代将帅的府署，此指襄阳地方官署。【参军】官名，指陈户曹，户曹为州郡属官。【兼程】日夜赶路。【起为楚舞】用汉高祖刘邦与戚夫人故事，刘邦欲废太子，戚夫人泣，刘邦曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”此处喻陈户曹意气豪壮。【吟退胡兵】用东晋谢玄淝水之战典故，谢玄率军以少胜多，退前秦兵，此处赞陈户曹能文能武。【岘山碑】指晋羊祜碑，羊祜镇襄阳，有德政，死后百姓立碑岘山，望碑堕泪，称堕泪碑。【江表传】书名，记载三国吴国史事，此处泛指史册。【老儒】诗人自指。【躬耕】亲自耕种，指归隐。
赏析
此诗为送别之作，刘克庄以壮语激励友人陈户曹赴襄阳任职。首联点明时令与行色，以“秋风”渲染萧瑟，但“兼程”显其急公赴义。颔联用典，以刘邦楚舞、谢玄退敌喻友人文武兼备，寄望其建功边塞。颈联转写襄阳名胜，以羊祜碑、江表传勉励友人留名青史。尾联自抒胸臆，诗人自称“老儒”，表达归隐之愿，与友人进取形成对比，暗含对时局的无奈。全诗豪壮中见沉郁，用典贴切，情感真挚。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人虽怀报国之志，却只能寄望于后辈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送陈户曹之官襄阳二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送陈户曹之官襄阳二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析