牛田铺大雪
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
暝色蟠空起,狞飚激地吹。渐看云布濩,稍有霰纷披。蔌蔌初飘瓦,轻轻已点墀。居人朝未觉,客子夜先知。巧似庄严就,匀如剪刻为。充庭冰氏喜,缟户梁人疑。洒密苔缄遍,擎多树压垂。高峰迷顶踵,远渡失津涯。窘兔低蹲草,僵禽默堕枝。马难分牝牡,乌不辨雄雄。倏忽斜还整,冥蒙合又离。半埋官路堠,乱打寺廊碑。猛势欺袍絮,寒光照鬓丝。店荒敲尽闭,桥滑步尤危。破釜羹霜菜,残炉燎湿萁。废妆怜妇怯,露骭笑儿痴。乍起毛皆猬,深藏手亦龟。犬惊邻吠急,鸡噤野鸣迟。偏滞南辕路,翻思北戌时。旌旗鸣雁塞,刁斗乱鹅池。呵笔堪飞檄,收灯可覆棋。暮营蒙虎卧,晓猎臂鹰随。浴铁成何事,披蓑自一奇。空山吟忍冻,穷巷吃充饥。授简悲才退,烘衣感气衰。稍欣茅瘴薄,已觉麦畦滋。病怕村茶冷,愁嫌市酒醨。带间三十韵,聊补昔人遗。
译文
暮色从空中盘绕升起,狂暴的旋风猛烈吹刮大地。渐渐看到乌云密布,稍微有雪珠散乱飘落。雪粒簌簌地开始飘到瓦上,轻轻地点缀在台阶上。居住的人早晨还未察觉,远行的客子夜里早已知道。雪花巧妙得像庄严的佛像,均匀得如同剪刻而成。满庭积雪令冰雪之神欢喜,雪白的门户使梁人疑惑。雪下得密集,青苔全被覆盖;树枝托着厚雪,低垂下来。高峰迷失了山顶和山脚,远渡失去了渡口和岸边。困窘的兔子低伏在草丛中,冻僵的鸟默默坠落在枝头。马难以分辨雌雄,乌鸦不能辨别雄雌。转眼间斜飘的雪又变整齐,昏暗模糊中聚合又分离。半埋了官路上的土堆,乱打着寺庙廊下的石碑。猛烈的雪势欺侮着棉袍的絮,寒光照着鬓边的发丝。荒凉的客店敲遍了门都关闭,桥面滑溜行走尤其危险。破锅里煮着霜打过的菜汤,残炉中烧着湿的豆秸。无心梳妆可怜妇人畏怯,露出小腿可笑小儿痴顽。刚起身毛发都像刺猬竖起,深藏着手也冻裂如龟。邻家的狗因惊恐急叫,鸡因寒冷不敢鸣叫,野外的鸡鸣也延迟。偏要滞留在南行的路上,反而想起往北戍守的时候。旌旗在雁门塞飘扬,刁斗在鹅池边杂乱。呵暖笔尖可以写紧急文书,收拾灯盏可以复盘下棋。傍晚的军营像虎一样蜷伏而卧,清晨打猎臂上架着鹰跟随。浴血奋战成了什么事,披着蓑衣自有一番奇趣。在空山中吟诗忍受寒冷,在穷巷里吃食物充饥。赋诗悲叹才思减退,烤火感到体力衰弱。稍感欣慰的是茅草瘴气淡薄,已经觉得麦田得到滋润。生病怕乡村的茶太冷,愁闷嫌市井的酒味薄。腰间佩带间写下三十韵,姑且补上前人遗漏的题材。
注释
【暝色】:暮色,昏暗的天色。【蟠空】:盘绕天空。【狞飚】:狂暴的旋风。【布濩】:遍布,弥漫。【霰】:雪珠,小冰粒。【纷披】:散乱飘落。【蔌蔌】:形容雪落声。【墀】:台阶。【充庭】:满庭。【冰氏】:指冰雪之神,或喻寒冷。【缟户】:雪白的门户。【梁人】:梁朝人,用谢惠连《雪赋》中梁王与邹阳、枚乘等赏雪赋诗之典。【洒密】:雪下得密集。【苔缄】:青苔被雪覆盖。【擎多】:树枝托雪多。【迷顶踵】:山顶和山脚都分辨不清。【津涯】:水边,渡口。【窘兔】:被困的兔子。【僵禽】:冻僵的鸟。【牝牡】:雌雄。【雄雌】:此处“雄雌”与“牝牡”同义,互文见义。【倏忽】:转眼之间。【冥蒙】:昏暗模糊。【官路堠】:官道上的里程标志,土堆或石碑。【寺廊碑】:寺庙廊下的石碑。【袍絮】:棉袍中的棉絮。【鬓丝】:鬓发如丝。【店荒】:荒凉的客店。【桥滑】:桥面结冰光滑。【破釜】:破锅。【羹霜菜】:用霜打过的菜煮汤。【湿萁】:湿的豆秸,作燃料。【废妆】:无心梳妆。【露骭】:露出小腿。【毛皆猬】:汗毛像刺猬般竖起。【手亦龟】:手冻裂如龟纹。【邻吠】:邻家狗叫。【鸡噤】:鸡因冷而不敢叫。【南辕路】:南行的路。【北戌时】:往北戍守的时候。【鸣雁塞】:雁门塞,泛指北方边塞。【刁斗】:古代军中用具,白天作炊具,夜间打更。【鹅池】:用王羲之鹅池典,或指军营水池。【呵笔】:用口中热气呵笔使解冻。【飞檄】:紧急文书。【收灯】:收拾灯盏。【覆棋】:复盘下棋。【暮营】:傍晚的军营。【蒙虎卧】:像虎一样蜷伏而卧。【晓猎】:清晨打猎。【臂鹰】:臂上架鹰。【浴铁】:指战马披铁甲,或指士兵浴血奋战。【披蓑】:披着蓑衣。【空山吟】:在空山中吟诗。【穷巷】:偏僻小巷。【吃充饥】:吃食物充饥。【授简】:指赋诗,用谢惠连《雪赋》中“授简于司马大夫”典。【烘衣】:烤火取暖。【气衰】:体力衰弱。【茅瘴】:南方茅草产生的瘴气。【麦畦】:麦田。【村茶】:乡村的粗茶。【市酒】:市井的酒。【带间】:腰间佩带。【三十韵】:指此诗共三十韵(六十句)。【昔人遗】:前人遗漏未写的题材。
赏析
此诗为刘克庄晚年南行途中所作,通过细腻描绘大雪景象与旅途艰辛,抒发了羁旅之愁与人生感慨。全诗六十句,以赋笔铺陈,从雪前、雪中到雪后,从自然景象到人事活动,层次分明。艺术上善用比喻(如“巧似庄严就”)、对比(如“居人朝未觉,客子夜先知”)及细节刻画(如“窘兔低蹲草,僵禽默堕枝”),生动传神。情感上,诗人由眼前雪景联想到北戍经历,今昔对比,流露出对仕途坎坷的无奈与对隐逸生活的向往(“浴铁成何事,披蓑自一奇”)。末句“聊补昔人遗”点明创作意图,体现了刘克庄作为江湖派诗人注重写实与创新的特点。据推测,此诗作于诗人晚年贬谪或漂泊途中,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《牛田铺大雪》- 刘克庄 - 诗词大全
《牛田铺大雪》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析