沧浪馆夜归二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。
译文
万匹战马在沙场上如闪电般奔驰，震天的胡笳声聚集在军营门前。如今却只能向东家借一匹马，在烟雨迷蒙中独自走向小麦村。
注释
【万疋】即万匹，形容马匹众多。疋，同“匹”。【沙场】战场。【轰天】形容声音巨大。【笳吹】指胡笳吹奏的声音，古代军中乐器。【簇】聚集。【辕门】古代军营的大门。【出借东家马】向邻居借马。【烟雨】细雨蒙蒙。【小麦村】村庄名，或泛指种植小麦的村落。
赏析
此诗通过对比昔日沙场征战的壮阔场景与今日借马独行的落寞，抒发了诗人壮志难酬、英雄迟暮的感慨。前两句以“万疋沙场”、“轰天笳吹”渲染出军容之盛，气势磅礴；后两句笔锋陡转，以“出借东家马”、“烟雨孤行”勾勒出孤寂萧索的现状。艺术手法上，运用强烈的今昔对比，突出情感落差。刘克庄是南宋后期江湖诗派代表，其诗多感慨国事、抒发不平之气。此诗【据推测】作于晚年闲居时期，借归途所见寄托身世之悲。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沧浪馆夜归二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《沧浪馆夜归二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析