小园即事五首 其三
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
乍脱重裘试薄纨，绿阴多处小凭栏。李甘尚可分螬半，柿落何妨拾鸟残。贷粟监侯宁忍饿，借衣友婿不如寒。獠奴但怪沉吟久，肯信诗中字未安。
译文
刚刚脱下厚重的皮衣试着穿上薄绸衣，在绿荫多处的小栏杆旁稍作停留。李子虽然甘甜，但尚且可以分食被虫蛀了一半的；柿子掉落地上，不妨捡拾鸟雀啄剩的。向监河侯借粮岂能忍受饥饿，向友婿借衣不如忍受寒冷。家僮只奇怪我为何久久沉吟，岂肯相信诗中的字句尚未妥帖。
注释
【乍脱重裘试薄纨】乍：刚刚。重裘：厚皮衣。薄纨：薄绸衣。 【李甘尚可分螬半】李甘：李子的一种，味甜。螬：蛴螬，金龟子的幼虫，常蛀食果实。分螬半：典出《世说新语·德行》王祥“剖冰求鲤”事，但此处用“分螬”指分享被虫蛀过的李子，喻生活清贫。 【柿落何妨拾鸟残】鸟残：鸟啄食后剩下的柿子。 【贷粟监侯宁忍饿】贷粟：借粮。监侯：监河侯，典出《庄子·外物》，庄周向监河侯借粮，监河侯许诺将来，庄周以涸辙之鲋讽之。宁：岂。 【借衣友婿不如寒】友婿：同门女婿，即连襟。典出《汉书·陈平传》，陈平早年贫寒，其友婿（妻兄）张负借衣与平，平不取。此处反用，谓借衣不如受寒。 【獠奴但怪沉吟久】獠奴：对仆人的蔑称，此处指家僮。沉吟：沉思吟味。 【肯信诗中字未安】肯：岂肯。字未安：用字未妥帖。
赏析
此诗为刘克庄《小园即事五首》之三，通过日常琐事展现清贫自守、安贫乐道的生活态度。首联以“乍脱重裘试薄纨”点明季节转换，暗示生活简朴。颔联“李甘分螬半”“柿落拾鸟残”用典与实写结合，既见贫寒之状，又显豁达之心。颈联“贷粟监侯”“借衣友婿”反用典故，表达宁可忍饥受寒也不愿屈节求人的孤傲。尾联转写作诗推敲，以“字未安”收束，将物质困顿与精神追求并置，凸显诗人对诗歌艺术的执着。全诗语言质朴，用典贴切，情感内敛而坚韧，体现了刘克庄后期诗歌的典型风格。据推测，此诗作于诗人晚年退居乡里时，反映其清贫而自得的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《小园即事五首 其三》- 刘克庄 - 诗词大全
《小园即事五首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析