送方蒙仲赴辟江图分韵得既字

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
昔忝玉麟招,主君解衣衣。于时事会来,中原方鼎沸。封侯命大谬,更仆谈未既。俯仰四十年,岁月堪累欷。多垒诸公辱,万灶大农费。𤞤狁至于泾,颛臾近于费。譬如寝积薪,徒幸火然未。边人厌虏暴,别都尚王气。管钥居守尊,衮钺宗臣贵。呼吸草檄书,搜拣拔茅汇。粲粲玄英孙,鲁叟之所畏。枚邹愿游梁,陈阮亦客魏。非惟揖将军,抑可欢大尉。杀羊必及斟,啖鹅肯移毅。拙谋鄙画江,长策在耕渭。驾驭雄狡服,拊摩军民慰。要当扫旄头,宁论烂羊胃。病翁越世久,嚼蜡淡无味。胆薄怯观井,忧深遑恤纬。临分执玉手,苦言君勿讳。

译文

往昔我有愧于被征召入幕,主君解衣给我穿。那时正值时局变化,中原地区战乱沸腾。封侯的命数太差,换了几次仆人谈话还未结束。俯仰之间四十年过去,岁月令人叹息。众多营垒使诸公受辱,大量军队耗费国家财政。金人入侵到了泾水,边患逼近如颛臾。好比睡在堆积的柴草上,只庆幸火还未燃起。边境百姓厌恶敌虏的暴虐,陪都尚有王气。防守重任由居守者担当,衮衣斧钺显示宗臣的尊贵。呼吸之间起草檄文,搜罗选拔人才。杰出的方蒙仲,是孔子所敬畏的人。枚乘、邹阳愿游历梁国,陈琳、阮瑀也曾客居魏地。不仅能向将军作揖,也可使太尉欢心。杀羊必定分肉,吃鹅不肯移动。拙劣的计谋以江为界,长远的策略在于耕渭。驾驭雄杰使其服从,安抚军民使其安慰。应当扫除敌寇,哪管滥封官爵。我久已远离世事,生活淡而无味。胆小谨慎如怕观井,忧心深重无暇顾家。临别时握住你的手,恳切之言请勿隐讳。

注释

【昔忝玉麟招】忝:谦辞,表示有愧于。玉麟:指唐代的玉麟符,代指节度使或高官。此处指作者曾受征召入幕。【主君解衣衣】解衣衣:脱下衣服给他人穿,表示恩遇。【鼎沸】比喻局势动荡。【封侯命大谬】指封侯的命数不好,未能成功。【更仆谈未既】更仆:换仆人,形容谈话时间长久。未既:未结束。【多垒】指众多的营垒,代指战事。【万灶大农费】万灶:指军队众多。大农:指国家财政。【𤞤狁】古代北方少数民族,此处借指金人。【颛臾】春秋时鲁国附庸,孔子曾欲讨伐,此处借指边患。【寝积薪】睡在堆积的柴草上,比喻处境危险。【别都】指陪都,如南宋的建康(南京)。【管钥】钥匙,代指防守。【衮钺】衮衣和斧钺,代指大臣的礼服和权力。【玄英孙】玄英:指唐代诗人方干,号玄英先生。孙:后代。此处指方蒙仲。【鲁叟】指孔子。【枚邹】枚乘、邹阳,西汉文学家。【陈阮】陈琳、阮瑀,建安七子。【杀羊必及斟】用典,指杀羊时必分肉,比喻分享利益。【啖鹅肯移毅】用典,指吃鹅时不肯移动,比喻固执。【画江】以江为界,指偏安。【耕渭】在渭水边耕种,指诸葛亮躬耕陇亩,比喻治国。【旄头】星名,主胡兵,代指敌人。【烂羊胃】用典,指滥封官爵,如烂羊胃。【病翁】作者自称。【观井】比喻谨慎。【遑恤纬】无暇顾及织布,比喻忧国忘家。

赏析

此诗为刘克庄送别方蒙仲赴任之作。诗中回顾了作者四十年间从受恩入幕到目睹国事日非的经历,表达了对时局的忧虑和对友人的期望。艺术上,多用典故和比喻,如“寝积薪”喻危局,“耕渭”喻治国,语言凝练而意蕴深厚。情感上,既有对往昔的感慨,又有对友人的勉励,结尾“苦言君勿讳”更显恳切。据推测,此诗作于南宋后期,国势衰微,诗人借送别抒发忧国之情。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《送方蒙仲赴辟江图分韵得既字》- 刘克庄 - 诗词大全

《送方蒙仲赴辟江图分韵得既字》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析