鹊

鹊桥仙（庚申生日）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

香芸辟蠹，青藜烛阁，天上宝书万轴。前回读得未精详，更罚走、一遭重读。松风如故，丹炉如故，坐阅人间陵谷。回头调戏窃桃儿，且宁耐、等他桃熟。

译文

芸香草能驱除蠹虫，青藜杖照亮楼阁，天上珍藏着万卷宝书。上次读得不够精细详尽，再罚我走一趟，重新读一遍。松涛声依旧，炼丹炉依旧，我静坐观看人间的沧海桑田。回头逗弄那偷桃的小猴，暂且忍耐，等那桃子成熟。

注释

【香芸辟蠹】香芸：芸香，一种有香气的草本植物，古人常用其夹在书中以防虫蛀，故称“辟蠹”。【青藜烛阁】青藜：指藜杖，传说汉代刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖照明，后以“青藜”指夜读或校书。【天上宝书万轴】宝书：珍贵的书籍；万轴：形容藏书极多。【前回读得未精详，更罚走、一遭重读】罚走：此处指被罚重新阅读，用拟人手法。【松风如故，丹炉如故】松风：松林之风，常喻隐逸或修道环境；丹炉：炼丹炉，暗指道家修炼。【坐阅人间陵谷】陵谷：指世事变迁，语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”。【回头调戏窃桃儿】窃桃儿：指偷桃的猴子，典出《汉武故事》中东方朔偷王母蟠桃的故事，此处喻指顽皮或贪嘴之人。【且宁耐、等他桃熟】宁耐：忍耐。

赏析

这首词是刘克庄在庚申年生日所作，以读书、修道为题材，抒发对知识的渴求和对时光流逝的感慨。上阕用“香芸辟蠹”“青藜烛阁”等典故，表现勤学苦读的精神，而“更罚走、一遭重读”则以幽默口吻自嘲读书不精。下阕“松风如故，丹炉如故”暗示修道之恒心，“坐阅人间陵谷”则透露出对世事变迁的淡然。结尾“回头调戏窃桃儿，且宁耐、等他桃熟”化用东方朔偷桃典故，以戏谑笔调表达对长生或成果的期待，同时暗含耐心等待之意。全词语言典雅，用典贴切，情感含蓄而富有哲理，体现了刘克庄晚年淡泊自适的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品