答范叔范
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
阔矣别离久，飒焉颜发苍。殷勤大范子，问讯老刘郎。渴睡添新懒，清谈减昔狂。今无望气者，宝剑且深藏。
译文
分别已经很久了，衰老使我的面容和头发都已苍白。情意恳切的大范子，来问候我这位老刘郎。困倦使我增添了新的懒散，清谈也减少了昔日的狂放。如今没有能识才的望气者，暂且把宝剑深深隐藏。
注释
【阔矣别离久】阔：久远，指分别时间很长。 【飒焉颜发苍】飒焉：衰老貌。颜发苍：面容和头发都已苍白。 【殷勤大范子】殷勤：情意恳切。大范子：指范叔范，诗人友人。 【问讯老刘郎】问讯：问候。老刘郎：诗人自称。 【渴睡添新懒】渴睡：困倦欲睡。添新懒：增添了新的懒散。 【清谈减昔狂】清谈：魏晋名士的玄谈，此处指高雅的谈论。减昔狂：比过去少了狂放。 【今无望气者】望气者：古代观察云气以预测吉凶的人，此处指能识才的人。典出《史记·项羽本纪》‘范增说项羽曰：吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。’ 【宝剑且深藏】宝剑：比喻才华。深藏：隐藏不露。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，通过答友人范叔范的问候，抒发了衰老、懒散、怀才不遇的感慨。首联以‘阔矣别离久’和‘飒焉颜发苍’直写岁月流逝与身体衰老，情感沉郁。颔联以‘殷勤’与‘问讯’表现友情的温暖，与自身衰老形成对比。颈联‘渴睡添新懒，清谈减昔狂’进一步刻画老态与心境变化，由昔日的狂放转为今日的懒散。尾联用‘望气者’典故，暗喻当世无识才之人，只能将才华深藏，流露出无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和典故，表达了诗人对时光易逝、壮志难酬的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《答范叔范》- 刘克庄 - 诗词大全
《答范叔范》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析