皇女周汉国端孝公主挽诗二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
孝谨亲颜悦,端严妇德修。鹊桥犹纪节,鸾扉忽惊秋。鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁。愿言宽圣抱,已返蕊宫游。
译文
公主孝顺谨慎使父母容颜愉悦,端庄严肃修养妇德。七夕鹊桥刚刚纪念节日,她的居所忽然惊觉秋天到来。如同鲁史记载王姬去世,湘水琴弦奏出帝子的哀愁。希望以此宽慰圣上的怀抱,公主已经返回蕊珠宫游历。
注释
【孝谨亲颜悦】孝谨:孝顺谨慎。亲颜悦:使父母(此处指皇帝皇后)容颜愉悦。 【端严妇德修】端严:端庄严肃。妇德:妇女应具备的德行。修:修养。 【鹊桥犹纪节】鹊桥:传说中牛郎织女相会的桥,此处指七夕节。纪节:纪念节日。 【鸾扉忽惊秋】鸾扉:指公主的居所。惊秋:惊觉秋天到来,暗喻死亡。 【鲁笔王姬卒】鲁笔:指《春秋》为鲁国史书,记载王姬(周王女儿)之卒。王姬:周天子女儿,此处借指公主。 【湘弦帝子愁】湘弦:指湘水女神鼓瑟的弦。帝子:尧的女儿娥皇、女英,后为湘水女神,此处借指公主。 【愿言宽圣抱】愿言:希望。宽圣抱:宽慰皇帝(圣上)的怀抱。 【已返蕊宫游】蕊宫:道教传说中的蕊珠宫,仙女所居。返:返回,指公主去世升仙。
赏析
此诗为刘克庄悼念皇女周汉国端孝公主的挽诗。主题表达对公主早逝的哀悼,并试图以仙逝之说宽慰皇帝。艺术手法上,用典贴切:以“鲁笔王姬卒”借《春秋》典故喻公主之死,以“湘弦帝子愁”借娥皇女英故事渲染哀愁。情感含蓄而深沉,尾联“愿言宽圣抱,已返蕊宫游”将悲痛转化为对公主升仙的想象,体现臣子对君主的劝慰。刘克庄为南宋江湖派诗人,此诗可能作于公主去世时,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《皇女周汉国端孝公主挽诗二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《皇女周汉国端孝公主挽诗二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析